On est même dingues, hein, raides dingues !

这太疯狂！

– Ce n'est pas un dingue, Ron.

“不是疯子，罗恩。”

Ouais, je sais, c’est dingue, mais c’est comme ça.

对，我知道，这有点荒诞，但是就是这样。

– Elle-même, cela fait quatre ans que j'en suis raide dingue.

“就是她。我为她欲癫欲狂都有。”

– Bien merci. J'ai bossé comme un dingue cette semaine, mais j'ai géré.

挺好，谢谢。这周我疯狂地工作，但我熬过来。

Ça y est, vous l'avez ? C'est dingue. Vous n'êtes pas fou.

好，看吗？这简直疯狂。您没疯。

Le mec porte toute la bienveillance de l'humanité en lui, c'est absolument dingue.

这家伙身上有所有人性善良，这绝对是疯狂。

Son dessert, il est assez dingue.

点非常惊人。

Les plantes, les machins, c'est dingue le rosier, elle donne des nouvelles du rosier, tout ça.

植物，那些玩意，那些疯狂玫瑰，她提供有关玫瑰新闻，所有这些。

L'histoire judiciaire de ce mec est assez dingue. En 1993 il se fait arrêter au Guatemala.

这家伙司法历史相当疯狂。1993，在危地马拉被捕。

Et ça met une pression de dingue.

压力确实很大。

C'est complètement dingue de se sentir observé, scanné par les dauphins.

感受被观察，被海豚扫视，这真疯狂。

Les parents chinois, ils sont dingues quand ils ont un enfant dragon.

中国父母，如果孩子属龙，就高兴疯。

Quoi? Mais en France on fait des trucs dingues!

什么？但是在法国，我们会做疯狂事情！

«Bah, a dit Rufus, toi, tu es un dingue! »

“啊！”，鲁夫说，“你真是个疯子！”。

J'étais bouleversée parce que je me suis dit : " C'est dingue" .

我很不高兴，因为我当时想，" 这太疯狂" 。

Un synonyme de ouf, de fou, ce serait dingue.

ouf、fou近义词是dingue。

Parce qu'avec le feu, l'inventeur Prométhée a livré tout un tas de trucs assez dingues aux humains !

因为发明家普罗米修斯用火给人类带来一大堆疯狂东西！

Semaine numéro 3 déjà, c'est dingue, ça passe vite.

已经是第三周，太疯狂，时间过得很快。

Il ne comprend pas, c'est un truc de dingue !

不明白，这太疯狂！