Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).

她走路很困难，经常呆在家（幸好她有一台电视机）。

Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.

每天骑60千米！你会很难变胖的。

Elle devinait difficilement son mari dissimulé par l’autre passagère.

她只能模糊地看到被另一个女人挡住大部分身影的丈夫。

Je peux difficilement vous la vendre 10 fois moins cher.

我真的很难以低10倍的价格把她卖给你。

Au centre, les valeurs sont profondément ancrées et difficilement modifiables.

在中心，价值观是根深蒂固的，很难改变。

Il contempla la tête luisante de son cheval et déglutit difficilement.

他低头看了一眼夜骐乌黑光滑的脑袋，紧张地咽了口唾沫。

Quand le réveil sonne à 7 heures, Cécile ouvre difficilement les yeux.

当闹铃在7点响起时，塞西尔艰难地睁开眼睛。

Un sénateur et un évêque se regardent difficilement sans cligner de l’œil.

一个元老和一个主教见了，就难免要彼此挤眉弄眼。一狼一狈，心照不宣。

Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.

“那些病房都只是一些小，的空气很难流通。”

Malheureusement, les villes représentent difficilement ces îlots d'utopies que nous pouvons imaginer.

不幸的是，城市几乎不能代表我们想象的乌托邦小岛。

Non, pas vraiment. Seulement, pour moi, il parle un peu vite. Je comprends difficilement.

不，算不上问题，只是对我来说，老师说话有点儿快。我听不太懂。

C'est pour cette raison que les marées en mer Méditerranée sont difficilement visibles.

正因为如此，地中海的潮汐很难看到。

On peut difficilement leur dire de se pousser pour voir ce qu'il y a derrière.

要跟他们说挪开一下，让我们看看你们后有什么，这是很难的。

Il gardait difficilement les yeux ouverts et avait l'impression qu'il allait s'envoler à tout moment.

它连眼睛都睁不开，好像随时要被吹走一样。

Depuis le séminaire il mettait les hommes au pis, et se laissait difficilement intimider par eux.

自打进了神学院，他就对男人作了最坏的打算，很难被他们吓倒。

La postérité comprendra difficilement ce caractère, que l’histoire n’explique que par des faits et jamais par des raisonnements.

后世很难发现他具有这种品格，因为历史总是以事实而不是以推想为准的。

Difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.

" 很不容易，船长，因为季候已经相当晚，解冻，我们是。不能指望的了。

Cheng Xin avança à son tour, et souleva difficilement le couvercle. AA en sortit une peinture à l'huile.

程心走过来，很吃力地掀起箱盖，AA从拿出了一幅油画。

Cheng Xin se releva difficilement en s'agrippant à l'échelle et regarda Guan Yifan en train de soutenir AA.

程心扶着舷梯栏杆吃力地站起来，看着正在扶AA下来的关一帆问。

Alors en effet, les adjectifs qui expriment une qualité absolue n’admettent pas le comparatif ou le superlatif ou difficilement.

其实，表达某种绝对品质的形容词不存在比较级或者最高级。