Pour patienter, j'ai une petite devinette pour vous.

等等，我有一个谜语要给你猜。

Je vais vous poser une autre devinette, qui a dit ça ?

我给你们出另一道谜题，这话是谁说的？

Une femme: On joue aux devinettes?

我们来猜谜语呀？

Elle n'est pas aussi drôle que votre nain de jardin, mais elle est forte en devinette.

不像你的花园小雕像那么有趣，会猜谜语。

Certains vont inscrire des devinettes sur leurs lampions et inviter les gens à les résoudre pour remporter un cadeau.

还会有人把灯谜贴在彩灯上供人猜射，猜中者可获得一个礼物。

Et voici maintenant la réponse à la devinette de la semaine dernière.

现在公布上周谜语的答案。

Et voici la devinette. Le plan qui va suivre dure 30 secondes.

谜语来了。一个镜头持续30秒。

A l'occasion, on organise des défilés de lanternes, contemple la pleine lune, et joue aux devinettes inscrites sur les lanternes.

每当此时，我们会挂上灯笼，赏月，还会猜灯谜。

La Divination, c'est très vague, dit-elle en cherchant sa page. Tout ça, ce sont des devinettes, rien de plus.

“我认为占卜课好像糊里糊涂的，”她说道，翻着书页，“有许是靠猜的，要是你问我的话。”

Et sur ce je vais finir cette vidéo par une devinette, t'es prêt ?

关于这个，我将用一个谜语结束这个视频，你准备好了吗？

Et voici la réponse à la devinette de la semaine dernière.

这是上周谜语的答案。

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

刺猬和臭鼬继续赶路，遇到黄鼠狼和鼹鼠在猜谜。

Certains vont inscrire des devinettes sur leurs lampions et inviter les gens à les résoudre  pour remporter un cadeau.

有的会在自己的灯笼上写上谜语，请人解开有奖。

– Pardonnez-moi, mais je ne suis pas très douée pour les devinettes, alors si vous aviez un petit indice de plus, je vous en serais infiniment reconnaissante.

“请您原谅，我并不是擅长玩猜谜游戏。如果您能给一点点线索，我们一定会感激不尽。”

Vers l'époque où il eut l'idée de la tombola à devinettes, Aureliano le Second se réveillait avec un noeud dans la gorge, comme s'il avait voulu réprimer des envies de pleurer.

大约在他想到谜语抽奖活动的时候，奥雷里亚诺二世醒来时喉咙打了个结，似乎想压抑住想哭的冲动。

Et puis on a aussi le souvenir d'une vieille devinette : Comment faire passer un par un le loup, la chèvre et le chou d'un côté à l'autre de la rivière sans rien perdre ?

然后我们还有一个古老的谜语的记忆：如何让狼，山羊和卷心菜一个接一个通过河边而不失去任何东西？

Des voyageurs et des savants sont venus vers nous et nous avons pu offrir aux enfants des contenus interactifs avec des images, des grosses lettres pour les enfants qui voient mal, des devinettes… et les enfants répondent à ces reporters.

一些旅行家和学者也来帮助我们，我们得以为儿童提供一些互动性内容，包括图片、为视力不好的儿童提供的大字体、谜语等等，而儿童则可以回答这些问题。