A quoi tiennent les destinées des nations !

瞧一个国家的命运到什么操纵的哪!

La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.

类的命运就不停地失败。

Non. pas tous. Mais la plupart sont destinées au marché étranger.

不, 不全部，但大部分产品都面向海外市场。

La direction de la queue de la cuillère révèle la destinée.

勺子尾巴的方向揭示了命运。

Il remarqua néanmoins qu’ils déchiraient des feuilles vierges destinées à l’impression.

但他随后看到，有撕的空白打印纸。

Toute justification extérieure de ses actions est uniquement destinée à des fins de performance.

他所有的外在行为解释都只为了表现而已。

Il termine une lettre destinée à Dumbledore.

他正在给邓布利多写信，很快就写完了。”

Savez-vous quelle est la particularité de la galette des Rois destinée au Président de la République Française ?

你知道给法国总统吃的国王饼有什么特殊性吗？

Lutter contre ma destinée me parut alors impossible.

看来不可能改变我的命运了。

C'est dans sa destinée la plus évidente.

这最显而易见的命运。

Toute la destinée humaine est ce dilemme-là.

的整个命运便这两端论。

Sauf que Sylvia Sumarlin préside aussi aux destinées de Dyviacom, la première société de services Internet de l'archipel.

除了Sylvia Sumarlin还掌管着Dyviacom公司的命运，群岛第一家互联网服务公司。

Mais c'est une révolution destinée exclusivement aux hommes.

但这一场专门针对男性的革命。

Est-ce que nos destinées maintenant ne sont pas communes.

“难道我们的命运不共同的？”

Aujourdùhui, CONSOMAG vous dit tout sur la téléassistance destinée aux seniors.

今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关远程协助老年的信息。

La fumée emporte vers le ciel cette part destinée aux dieux.

祭祀神灵的那部分被烟带到了空中。

Un message dans une bouteille destinée à rejoindre le nouvel Univers.

要送往新宇宙的漂流瓶。

Chacun complimenta Finot sur son élévation et sur ses nouvelles destinées.

个个祝贺斐诺的高升和新开辟的前途。

Cornudet, les écoutant, souriait en homme qui sait le mot des destinées.

戈尔弩兑一面静听这类的话一面用懂得命运之说者的样子微笑。

Voyons maintenant 5 propositions destinées aux niveaux plus avancés, pour diverses raisons.

现在让我们看看适合更高级学习水平的五部电视剧或电影，出于各种原因我把它们列为更高级水平。