La vocation maritime du Maroc est historiquement datée, si on peut dire.
摩洛哥悠久海洋传统有着深远历史根源。
Dans une décision non datée, la Commission de recours a confirmé son licenciement.
上诉委员会(上诉委)在一项未注明日判决中维持了解雇决定。
Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.
未署日察报告涉及一辆机动车辆被盗。
Primorje a soumis une lettre (non datée) dans laquelle Elemes décrit succinctement ses pertes.
Primorje提供了Elemes一封信函(未注明日)，该信函概述了后者赔偿要求。
Une annexe non datée portait cette valeur à USD 1 360 528.
一份未写明日附件将该合同价值提高到1,360,528美元。
Elle a également fourni trois pages d'une facture non datée établie par Mitsa International.
它还提供了由Mitsa际公司所出具一张没有写明日发票中三页。
Towell a fourni une autre liste non datée de matériels concernant seulement le site d'Al-Anbar.
Towell提供了另一未署日，仅与Al-Anbar工地有关材料清单。
La requête doit en outre être signée et datée.
请愿还必须签署和注明日。
Ces éléments d'évaluation n'étaient pas étayés par des documents datés.
这些评价项目没有有日文件。
Un consensus mondial s'est dégagé autour d'objectifs de développement chiffrés et datés.
世界各现已围绕规定有具体数字和日发展目标达成了共识。
Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.
索赔人提供了估价物品入侵之后发票。
En ce qui concerne la perte de stocks invoquée, Intergraph a présenté un inventaire interne non daté.
关于所称损失存货，Interpraph提供了一份内部编制更新存货单。
Le troisième contrat (non daté) portait sur des travaux de construction à l'Hôpital militaire Al-Emara à Bassorah.
第三项合同(日不明)涉及巴士拉Al-Emar军医院建筑施工。
Les montants indiqués sur les bilans ne correspondent pas à ceux précisés dans le mémorandum non daté d'Osman.
资产负债表中所列数额与Osman未署日备忘录中详细列出数额不一致。
Aucune explication n'est donnée au sujet des articles pour lesquels Elemes demande réparation dans la lettre non datée.
Primorje未就Elemes未注明日信函中索赔项目作出解释。
En application d'une modification non datée apportée au contrat, la valeur de la deuxième partie de ce dernier était de DEM 7 406 000.
根据一项未注明日合同修订案，第二部分价值为7,406,000德马克。
Le rapport, non daté, fait état «d'encéphalite traumatique due à des violences comme diagnostic le plus probable».
这份没有注明日医检报告称，“因创伤性头痛，很有可能得出据称遭殴诊断”。
Dans une communication datée du 25 juillet, le Représentant a transmis aux autorités des conclusions et recommandations détaillées.
秘书长代表于7月25日致信当局，转递详细结论和建议。
Dans une lettre datée du 26 juin, adressée au Gouvernement iraquien, le Rapporteur spécial a évoqué cette allégation.
6月26日，特别报告员就这项指控致函伊拉克政府。
La MONUG s'est élevée contre ces restrictions, notamment par le biais d'un aide-mémoire officiel daté du 17 décembre.
联格观察团对此提出了抗议，包括在12月17日递交了备忘录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et son apparition peut être datée au jour près.
而且它出现可以精确到具体哪一天。
C'est un peu daté, bien sûr, mais tout y est.
当然啦，已经有点过时了，但内容很全。
Et le consul, ayant signé et daté le passe-port, y apposa son cachet.
在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。
Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.
大量图片混合了最近以及过去视频。
Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.
她打开了这封标注为昨天邮件，立刻就认出这是Victor风格。
Dans ce bâtiment public daté du Ier siècle de notre ère, hibou, canard, aigle et faon sont finement représentés en couleur.
在这座公建筑中，可以看到公元一世纪猫头鹰、鸭子、老鹰和小鹿以精美色彩呈现。
C’est le cas par exemple de l’état daté dont le tarif est plafonné à 380€ depuis le 1er juin 2020.
例如，这就是日期报告情况其价格自2020年6月1日起被封顶在380欧元。
Un sceau daté de 3 000 ans avant JC.
公元前 3000 年印章。
Elle est signée, datée, avec en plus un cachet pour l’authentifier.
签名，注明日期，并加盖印章以进行身份验证。
Il est daté d'octobre 2022. 14 pages avec le décompte exact des forces israéliennes.
日期为 2022 年 10 月。 14 ，含以色列军队确切人数。
Plutôt qu'un concept daté, pour ceux-là, la monarchie est surtout un objet de fierté nationale.
对于这些人来说，君主制不是一个过时概念，而是首先是民族自豪感对象。
Par exemple, à l'heure actuelle, on a trouvé que six épaves véritablement liées à des pirates, datées entre 1699 et 1722.
比如，到目前为止，我们只发现了六个与海盗相关沉船，其日期在1699年至1722年之间。
En tout, 52 fragments ont été retrouvés, assemblés et datés.
总发现、组装并测定了 52 块碎片。
J'ai vu un plan daté de 1847 où elle ne figurait même pas.
我看到一个日期为 1847 年计划，但它甚至没有出现。
Un galion espagnol sans doute daté du 18e siècle, a été mis au jour au sud de la Sicile.
一艘西班牙大帆船可能可以追溯到18世纪，在西西里岛南部出土。
Le 9 juin dernier, à New York, ce stradivarius Da Vinci, daté de 1714, se vend 15 millions d'euros.
6 月 9 日，在纽约，达芬奇斯特拉迪瓦里，日期为 1714 年，以 1500 万欧元价格售出。
Et ainsi d'un témoignage contre-cyclique et presque daté, cette espérance là était commune jadis, vous pouvez nuancer nos actualités.
因此，从反周期和几乎过时证词来看，这种希望在过去很常见，你可以限定我们新闻。
Le garçon dit entendre des voix, comme dans ces SMS datés de mars 2021 qu'il envoie à sa mère.
男孩说他听到了声音，就像他在 2021 年 3 月发给母亲短信中那样。
C'est un document daté de juin 1962. Dedans, il y a un nom qui n'avait jamais été rendu public.
- 这是一份1962年6月文件，里面有一个从未公开过名字。
Là où les anciens iPhone SE étaient des produits avec un design assez daté, et bien le nouvel iPhone 16e propose une partition moderne.
旧款iPhone SE设计显得有些过时，而新款iPhone 16e则带来了现代化设计。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海洋传统有着深远历史根源。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
察报告涉及一辆机动车辆被盗。
际公司所出具
在护照上签完字，注了
建筑中，可以看到公元一世纪
印章。
14 
，
含以色列军队
