有奖纠错
| 划词

Center for Survivors of Torture, Dallas (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, juridique.

酷刑幸存者中心,达拉斯,美国;医疗、心理和法律援助。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque, l'entreprise était une société de droit caïmanais avec Dallas, au Texas (États-Unis d'Amérique) pour lieu de principal établissement.

Santa Fe当时是开曼群岛上的一家公司,主要经营地点设在美利坚合众国得克萨斯州达拉斯。

评价该例句:好评差评指正

L’assassin de Lee Harvey Oswald, meurtrier présumé du président Kennedy, est condamné à la chaise électrique par la cour de Dallas.

杰克•卢比因枪杀肯杀案嫌疑犯李•哈维•奥斯瓦尔德被达斯法院判处用电椅行死刑。

评价该例句:好评差评指正

Des enquêteurs du Département du commerce sont en poste dans les principaux centres d'exportation de technologie de tout le pays : à Los Angeles (Californie); San José (Californie); New York (New York); Herndon (Virginie); Boston (Massachusetts); Miami (Floride); Dallas (Texas); Houston (Texas); et Chicago (Illinois).

在全国各地的主要科技出口中心均设有商务部,这些中心包括:加利福亚州,洛杉矶、圣何塞;纽约州,纽约市;弗吉亚州,赫恩登;马萨诸塞州,波士顿;佛罗里达州,迈阿密;得克萨斯州,达拉斯、休斯顿;伊利诺州,芝加哥。

评价该例句:好评差评指正

Dans les grands centres urbains, comme les villes carrefours de Chicago, Dallas, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Diego, San Francisco et Washington, aux États-Unis, ou Toronto et Vancouver, au Canada, la population augmente essentiellement en raison de l'afflux de migrants internationaux, qui a plus que compensé les départs d'autochtones.

在主要城市,如美国的芝加哥、达拉斯、休斯顿、洛杉矶、迈阿密、纽约、圣地亚哥、旧金山和华盛顿以及加拿大的多伦多和温哥华等“入境城市”,人口不断增加,主要原因就是流入的国际移徙者人数超过了流出的本国人人数。

评价该例句:好评差评指正

La personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant «E4» Golden Dalla Household Co. a déclaré une perte de stocks ainsi qu'un manque à gagner en sus de ceux dont a fait état le requérant «E4».

索赔被认定与“E4”类索赔人Golden Dalla Household Co. 的索赔重叠的个人索赔人称,存在库存损失和利润损失,并且超过“E4”类索赔人索赔的数额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sèche-mains, sèchement, sécher, sécheresse, sécherie, sécheron, sécheur, sécheuse, s'échiner, séchoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

L'endroit était désert et un flot de lumière dorée inondait le sol dallé.

一道金色的阳光从打开的前门射到地板上

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是石板的,水的渗透,石板全腐烂了,遍地是裂缝。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Surtout qu'en 1978 apparait une série qui sera totalement l'incarnation d'une Amérique Reaganienne, libérale, paternaliste et réactionnaire, Dallas !

特别是因为 1978 年出现了一个系列,它将完全是里根式美国、自主义、家长式和反动派达拉斯的化身!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Le 22 novembre 1963 le président américain était assassiné à Dallas.

1963年11月22日,美国总统在达拉斯刺身亡

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Pourquoi le président Kennedy a-t-il été assassiné le 22 novembre 63 à Dallas?

- 为什么肯尼迪总统 22 年 63 月 63 日在达拉斯被暗杀

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Nul ne vit jamais le soleil entrer dans la demeure seigneuriale dallée de pierres funéraires.

从来没有人见过太阳照进这座铺有丧葬石的庄严住宅。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Dallas qui jusque là avait préféré ne pas se souvenir.

达拉斯,在此之前,它宁愿不记得。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

38 degrés à Dallas, 37 en Louisiane et 34 en Floride.

达拉斯 38 度路易斯 37 度,佛罗里达 34 度。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

La panique se répand dans ce centre commercial d'une banlieue aisée de Dallas.

恐慌正在达拉斯富裕郊区的这个购物中心蔓延

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Il se réfugie alors dans un cinéma où la police de Dallas vient l'arrêter.

然后,他在一家电影院避难,达拉斯警方来逮捕他。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

C'est la même chose pour Frank Nilikina huitième choix en 2017. Décevant à Dallas.

2017年的第八顺位弗兰克·尼利基纳(Frank Nilikina)也是如此。 在达拉斯令人失望

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Alors qui a tué JFK le 22 novembre 63 à Dallas ?

么,是谁在11月22日63日在达拉斯杀死了肯尼迪呢?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Le chef de la police de Dallas, David Brown a appelé la population a soutenir la police.

达拉斯警察局局长大卫布朗呼吁公众支持警方。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

C’est la première fois, 50 ans après l’assassinat de Dallas, que les Etats-Unis organisent des cérémonies officielles.

这是达拉斯刺50年后,美国首次举行正式仪式。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Mais en arrivant au coeur de Dallas, des coups de feu retentissent.

- 当他们到达达拉斯市中心时, 枪声响起。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Juillet 76, Tina s'enfuit de cet hôtel de Dallas avec ses 4 enfants et un ticket d'autobus.

76 日,蒂娜带着 4 个孩子和一张公交车票逃离了达拉斯的这家酒店。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Ils étaient accablés que le pire crime au monde puisse s'être produit chez eux, à Dallas.

他们对世界上最严重的犯罪可能发生在达拉斯的家中感到震惊

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Un centre commercial de la région de Dallas, au Texas, a été la cible d'une fusillade.

- 德克萨斯达拉斯地区的一家购物中心成为枪击目标。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Que s'est-il passé réellement le 22 novembre 1963 à Dallas, jour de l'assassinat de J.F.Kennedy?

1963 年 11 月 22 日,J.F. 肯尼迪刺当天,达拉斯究竟发生了什么?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'hôpital de Dallas où un Libérien est mort d'Ebola il y a quatre jours.

病人在达拉斯一家医院工作,一名利比里亚男子四天前死埃博拉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


seconde, secondement, seconder, secondipare, sécot, secouade, secouage, secoué, secouement, secouer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接