Le second, c'est que les prototypes construits se détériorent très vite lorsqu'on les utilise.

第二个缺陷，现有原型炮在使用时会迅速损坏，耐久性问题仍未解决。

Alors détériorés, oui, mais par qui ?

确实有些破旧，但这谁造成？

Le miel est imputrescible, il ne pourrit pas, ne se détériore pas s'il est correctement fermé.

蜂蜜防腐，它不会变质，如果密封得好，它不会变质。

Mon coiffeur m'en a gentiment donné un : un cheveu blanc détérioré par le temps.

我发型师大方地给了我一根头发：一根被时间损坏白发。

Et, aujourd’hui, sa santé se détériore.

而天，海洋健康状况正在恶化。

Les rayons pénètrent dans les tissus et détériorent l'ADN des cellules.

射线穿透组织并损害细胞DNA。

Voici 10 signes qui indiquent que ta santé mentale peut se détériorer.

下面十个表明你心理健康状况在恶化讯号。

Mais hélas, au même moment, brutalement, la santé d'Ole se détériore.

但不幸，此同时，奥利健康状况突然恶化。

La plupart de l'ADN se détériore au bout d'environs 10000 ans.

大多数DNA会在约10000年后退化。

Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.

如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。

Certains ont craint alors qu'en prenant acte d'une nouvelle image de la famille, on ne contribue à la détériorer.

有些人担心在注意到家庭新印象同时，人们会损害这一新印象。

Cependant, tu remarques que tes amis prennent leurs distances et que les relations souffrent et se détériorent.

然而，你注意到你朋友正在疏远自己，人际关系收到损害、恶化。

La possessivité entraîne une diminution de la satisfaction dans la relation et la détériore.

占有欲会导致关系满意度下降并使其恶化。

En conséquence, ton système immunitaire peut se détériorer et te rendre plus vulnérable aux affections physiques et aux maladies.

因此，你免疫系统会恶化，使你更容易身体不适，患上疾病。

Les façades des maisons ont été détériorées.

房屋外墙已损坏。

Bon, mais en attendant, l'accès aux soins se détériore.

很好，但此同时，获得护理机会正在恶化。

Ils ont détérioré, saccagé, l'intérieur du bâtiment, d'après des médias locaux.

据当地媒体报道，他们破坏并洗劫了建筑物内部。

Mais ces derniers mois, certaines fonctions de ce service public récemment délégué au privé se seraient détériorées.

但近几个月来，这项最近委托给私营部门公共服务某些职能已经恶化。

Certains jeunes venaient ici pour détériorer.

- 一些年轻人来到这里恶化。

La situation se détériorait très vite.

- 情况恶化得非常快。