Déjà, admets-tu que tu es déstabilisé ?

你已经，承认自己被搞得不安稳了吗？

Les Serpentard essaient de nous déstabiliser !

斯莱特林想看我们一步踏错！

Comme pour les autres types de personnalité MBTI, le stress vous déstabilise.

就像对其他MBTI来说，压力让你们不安稳。

En effet, l'absence de toit déstabilise toute la structure.

因为没有屋顶会破坏整个建筑结构。

Le géant, déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des rochers.

巨人失去平衡，踩在岩石上割伤了脚踝。

Une tentative lâche et abjecte pour déstabiliser l'Attrapeur de Gryffondor !

“阴谋陷害格兰芬多队球手，下流怯懦做法！

Donc, ça peut être déstabilisant pour les non-francophones.

所以这对非法语人来说有点难。

Ce n'est pas parce qu'une chose te déstabilise qu'elle est mauvaise.

一件东西并不因为它使你不安稳，它就是不好。

Nous sommes sûrs que tu n'essaies pas de déstabiliser qui que ce soit.

我们确信你不是想惹恼任何人。

Ce sont des choses qui peuvent vous déstabiliser et casser votre équilibre, surtout lorsqu'elles durent longtemps.

这些事情会让你们不稳定且打破你们平衡，尤其当它们持续很长一段时间时候。

De grandes plaques se détachent puis rentrent en collision dans un fracas énorme, ce qui à force, déstabilise le navire.

大块冰片相互碰撞，发出巨大撞击声，这最终使船体不稳定。

Sans ce ciment, la roche se déstabilise.

没有这种水泥，岩石就会不稳定。

Des taux d’intérêt trop élevés pourraient placer l’emprunteur dans une situation financière difficile et, à plus grande échelle, déstabiliser l’économie globale.

利率过高可能会使借款人陷入财务困境并且，在更大范围内破坏全球经济稳定。

Il valait peut-être mieux que je te déstabilise avant qu'après.

也许我之前破坏你稳定比之后更好。

Il ne veut pas d'une arrivée massive qui déstabiliserait son pays, selon lui.

据他说，他不希望大规模到来会破坏他国家稳定。

Pour anticiper les conséquences d'une telle fonte, les scientifiques tentent de comprendre comment une calotte glaciaire massive peut se déstabiliser.

为了预测这种融化后果，科学家正试图了解巨大冰盖如何失去稳定。

Ca peut déstabiliser des pans entiers de versants.

- 它可能会破坏整个斜坡部分稳定性。

Avec des moments de silence. Ce sont ceux qui m'ont le plus déstabilisé.

片刻沉默。这些是最让我不稳定。

Parce que c'est moi qui ai voulu les déstabiliser.

因为我是那个想要破坏他们稳定人。

Policiers déstabilisent vendeurs et consommateurs en les surprenant en flagrant délit.

警方行为让卖家和消费者感到惊讶，从而破坏了他们稳定。