Il m’est arrivé d’être malade une fois ou deux, j'étais vraiment déprimée.

有一两次我生病了，那时我真很沮丧。

Je sais que Lupin a essayé de la raisonner mais elle est toujours déprimée.

“我知道卢平想把她开导过来，但她仍然情绪低落。

Dis Siri ! Je suis déprimée maintenant.

Siri，我现在很沮丧。

Je reconnus la baleine australe, à tête déprimée, qui est entièrement noire.

我认得它是扁头，完全是色南极鲸鱼。

Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

夏洛特是一个很好朋友，但是她一直很沮丧，她不停地自我抱怨！

Elle était très triste à l'école et très déprimée.

她在学校很伤心，很沮丧。

Sinon, je suis vraiment déprimée à cause des hivers noirs.

否则，我真暗冬天而感到沮丧。

Le simple fait d'éprouver un sentiment de culpabilité peut rendre une personne déprimée.

仅仅感到内疚就让人沮丧。

Une personne déprimée après une dure journée de travail peut rentrer chez elle en n'ayant qu'une envie : rester au lit toute la journée.

一个人在辛苦工作一天后感到沮丧，回家后可能只想做一件事：整天躺在床上。

Docteur Gaillard : Oui, je comprends, cela fait beaucoup ! Vous avez des insomnies et vous êtes un peu déprimée ?

Gaillard医生：好，我明白，很多人这样！您有失眠症，您有点沮丧吗？

La dépression augmente, et plus la tempête est déprimée, plus elle amplifie sa colère, j’ai bien peur que dans quelques heures on ne dise plus elle mais lui !

“你看，这个负压数正在逐渐变小。气旋受到压力越大，它就越生气，我担心再过几个小时，它就要变成飓风了！”

Le chien l'a un peu lapée, quand il sentait qu'elle était très déprimée.

当狗感觉到她非常沮丧时，它轻轻地拍了拍她。

Malika : Non merci, j’ai déjà fait ça l’été dernier, je me suis ennuyée pendant une semaine et à la fin j’étais complètement déprimée de ne rien faire.

不要了，谢谢，去年夏天我已经去过了，一个礼拜之内我就无聊了，最后，我就完全没有事情可以做了。

Quelquefois aussi, il s’approchait si près de l’îlot, qu’on pouvait le distinguer complètement. C’était bien la baleine australe, qui est entièrement noire, et dont la tête est plus déprimée que celle des baleines du nord.

有时候它游到离岸很近海面来，可以看得非常清楚。这是一只南方鲸鱼，浑身一片，头部比北方鲸鱼稍微扁一些。

Les opérateurs attendent de voir l'impact possible des sanctions américaines sur le commerce mondial (droits de douanes), parallèlement, ces mêmes opérateurs espèrent que la politique économique promise par Donald Trump redonne de la vigueur à une conjoncture mondiale déprimée.

交易员正在等待美国制裁对世界贸易（关税）可能影响，同时希望唐纳德·特朗普承诺经济政策将低迷全球经济注入新活力。

Ou pire encore, un « L » avec une activité déprimée pour très longtemps.

J'essaie de l'aider, mais c'est moi qui rentre à la maison déprimée ...

Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

Donc à tes yeux, je suis aussi déprimée que ça ?

Malika : Non merci, j'ai déjà fait ça l'été dernier, je me suis ennuyée pendant une semaine et à la fin, j'étais complètement déprimée de ne rien faire.