En novembre, deux policiers démissionnaires ont été arbitrairement arrêtés et détenus pendant trois jours.
，2位国家警察在辞职
后被任意逮捕并拘留了3天。
Les entretiens de départ conduits par le Bureau de la gestion des ressources humaines pour les fonctionnaires démissionnaires peuvent également constituer un moyen de vérifier si une forme quelconque de discrimination a figuré parmi les raisons motivant le départ.
人力资源管理厅对联合国辞职人员进行
离职
谈也可作为一个渠道，以检查任何形式歧视是否是离职原因一。
Bien que la Cour ait de nouveau souligné qu'il importait qu'elle siège au complet pour statuer sur cette affaire, l'Assemblée nationale de la Republika Srpska n'a pas accédé à sa demande concernant la nomination d'un nouveau juge, qui succéderait au juge Arsovic, démissionnaire.
虽然该法院再次强调在就次案作
裁决时须全体席，但斯普斯卡共和国国民议会并没有按照该法院要求任命新法官来替代辞职Arsovic法官。
L'arbitre démissionnaire devrait indiquer les raisons de sa démission et se soumettre à l'appréciation des autres arbitres, ce qui pourrait décourager efficacement les démissions irréfléchies ou simplement tactiques. Cette pratique serait conforme à la règle générale selon laquelle le tribunal arbitral est maître de la conduite de la procédure.
这就要求该仲裁员提供辞职理由并将此种理由提交其他仲裁员审查决断，这种做法可有效防止考虑
周辞职或纯属权宜计辞职，并且与仲裁庭对仲裁进行负有责任一般规则是相一致。
Il convient de se féliciter des efforts du Secrétaire général et de son Envoyé spécial démissionnaire James Baker qui ont abouti au Plan Baker II et de saluer par la même occasion la collaboration du Front POLISARIO qui a permis de marquer des progrès dans la recherche d'une solution au conflit.
该为秘书长及其已辞职特使James Baber先生所做努力感到满意，是他们努力最后形成了Baker II计划，同时该利用这个机会向波利萨里奥阵线表示敬意，由于它配合使得在寻求冲突解决
取得了一些进展。
La démission de M. Cortot, puis de celle de tous les candidats suivants de la liste, devait donner lieu à des élections anticipées conformément à la loi organique, laquelle dispose que, lorsqu'un membre du gouvernement cesse d'exercer ses fonctions et ne peut être remplacé par le candidat suivant de la liste sur laquelle il a été élu, ce gouvernement est démissionnaire en droit et il est procédé à l'élection d'un nouveau gouvernement dans un délai de quinze jours.
科尔托辞职及随后他喀联盟所有候补人员辞职导致临时选举，因为按照《组织法》规定，如果一名离职政府成员无法由该党名单上下一个候选人取代，政府必须总辞职，并在15日内选一个新政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2018
3
合集 20227合集 20249合集 202012合集 5合集 201711合集 201810合集 201810合集 20148合集 201711合集 20168合集 202312合集 Deux informations encore concernant cette loi Immigration, la ministre de la Culture, Rima Abdul Malak, dément les rumeurs dans lesquelles on la disait démissionnaire. Contrairement aux rumeurs qui ont circulé, je n'ai pas envisagé de démissionner du gouvernement.
关于这项移民法的另外两条消息，文化部长里玛·阿卜杜勒·马拉克否认了据称她已辞职的谣言。与流传的谣言相反，我并没有考虑从政府辞职。
Et Le Figaro de s'interroger : « à ce titre, la place de François Bayrou était-elle, ce lundi soir, auprès des élus du conseil municipal de sa ville de Pau ou avec le ministre de l'Intérieur démissionnaire, au cœur de l'archipel sinistré ? » .
《费加罗报》问道：“就此而言，弗朗索瓦·贝鲁周一晚上与他所在的波城市议会的民选官员或即将辞职的内政部长在受灾群岛的中心地带会面， ？ » 。
也显示了在这个职位上很难获得民众的满意。
