Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.

不过真发现了什么才怪。

J'ai vraiment hâte que vous le découvriez.

非常期待去探索门课程。

Et en plus, il me fait découvrir des trucs.

此外，它让发现了一些东西。

J'aurais préféré ne jamais découvrir ça en fait.

真希望从来没有发现过个味道。

Un top 10 des villes originales à découvrir en France.

法国十大原始城市。

Allison va nous faire découvrir sa recette du pumpkin pie.

Allison将与们分享她的南瓜派配方。

On appelle ça découvrir le monde, découvrir des nouveaux pays.

们称其为探索地球，探索新的国家。

Si vous ne connaissez pas Léo Ferré, je vous conseille de le découvrir.

如果们不知道莱奥·费雷 (Léo Ferré)，建议们可以去认识一下他。

Et que se passe-t-il si je découvre à posteriori une malfaçon ?

如果事后发现有缺陷怎么办?

Il y a plein d'autres choses intéressantes à découvrir dans ce bouquin.

本书中，还可以发现其他有趣的事情。

Jusqu'à ce qu'il découvre que son éléphant de compagnie avait disparu.

直到他发现他的宠物大象不见了。

Ce tableau, c'est peut-être notre seule chance de découvrir qui a tué papa.

，可能们找出杀死爸爸凶手的唯一机会。

Et ce monsieur est en train de découvrir un objet allemand assez particulier. Regardez.

位先生正在探究一件特别的德国物品。 请看。

Ce qu'il découvre alors est révolutionnaire.

他的发现革命性的。

Justement, ce sera l'occasion de le découvrir ensemble !

正好个一起发现冰岛的好机会！

C'est un peu comme moi, d'ailleurs, j'ai l'impression de découvrir le monde tous les jours.

有点像，觉得在探索世界上的每一天。

Mais ce qu'il y découvrit ne fut pas aussi terrible que ce qu'il redoutait.

不好，并不像他料想的那样糟糕。

Pour ceux qui découvrent cette chaine, je m'appelle Julie.

叫朱莉，专门探索个方面的人。

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，打算去旅行，想看看个国家，发现不同的文化。

Et ce soir, il a promis de faire découvrir ce mets à des amis.

今天晚上，他答应和朋友们共享道菜。