Si tu as un décolleté, ça tue.

如果你穿露肩装会不舒服。

On chasserait les Grâces comme trop décolletées.

你们可因美神过于袒露臂而把她们驱逐。

Non, c’est une fille qui a un grand décolleté.

不，是指一个穿低装的女生。

J'aime bien, l'été, en mettre un peu sur le décolleté.

夏天我很喜欢在领口抹一点。

Ainsi, Magla a avoué s'interdire les décolletés pendant ses streams et de nombreuses gameuses choisissent des pseudos masculins.

因此，马格拉承认在他的直播中禁止领口，并且许多女性玩家选择了男性昵称。

Voilà la rue décolletée ! comme cela fait bien !

“这条街可说是袒露背的了！好得很！”

La virilité s'expose autant voire même plus, que le décolleté des femmes !

男性的阳刚之气展现得和女性的低一样多，甚至更多！

Sur le décolleté, c'est très… C'est joli.

在领口这非常漂亮。

Je ne me souviens pas avoir déjà vu la robe qu’elle porte. Son décolletée est vraiment provoquant.

我不记得她曾经穿过这条裙子。她的v领真的很诱人。

C’est un modèle assez classique, avec un joli décolleté en dentelle.

这是一个相当经典的模型，与一个很好的蕾丝领口。

Le problème de cette robe, c'est qu'elle est assez décolleté, donc j'ai amené des épingles à nourrice.

这条裙子的问题是，它是很低的，所我带了安全别针。

Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

Qandeel Baloch衅性的领口和语气自由成为头条新闻，这对她的国家的轻女性来说是前所未有的。

Les clientes peuvent modifier le vêtement tant que cela reste conforme à ce qui a défilé : donc elles peuvent rajouter une manche ou diminuer la profondeur d'un décolleté.

客户可提出修改服装，只要它与T台上展示的内容一致：比如像是改袖子或提高领口的深度的这种要求。

Les clientes peuvent modifier le vêtement tant que cela reste conforme à ce qui a défilé : donc elles peuvent changer une manche ou diminuer la profondeur d'un décolleté.

客户可提出修改服装，只要它与T台上展示的内容一致：比如像是改袖子或提高领口的深度的这种要求。

Si vous avez les chevilles épaisses privilégiez les sandales décolletées qui dégagent vos pieds, comme ces sublimes petites sandales à talons dorées par exemple, ça vous mettra beaucoup plus en valeur.

如果你的脚踝比较粗，请选择低帮的凉鞋，就像这双漂亮的金色鞋跟小凉鞋一样露出你的脚踝，这可让你显得更加好看。

Elle a une sensualité qui est aggravée ou embellies, je ne saurais dire, par une paire de sens extraordinairement opulente, et qu'elle décolleté elle même jusqu'au bout de ses tétons.

她有一种性感，是加重或点缀，我不能说，由一对异常华丽的感觉，她自己到她的结束。

Donc, après avoir appliqué sur mon visage, là où tout le monde oublie généralement parce qu'on ne veut que faire là où ça se voit, c'est le décolleté.

因此，在我的脸上涂抹后，涂抹在每个人通常都会忘记的地方，因为他们只想涂抹在别人能看到的地方，那就是肩颈部。

Vers dix heures du soir, comme il attendait toujours une parole, il entendit la femme du ministre, belle dame décolletée dont il n’avait osé s’approcher, qui demandait : Quel est donc ce vieux monsieur ?

晚上快到十点了，他还在等一句话，忽然听到大臣夫人，一个袒露背，使他不敢接近的美人问道：“那位老先生是个什么人？”

C'est bien ce que je pensais, entre le décolleté et le tombé du dos, je ne vois aucune différence ; au moins si tu fais une tache, tu n'auras qu'à la retourner... devant derrière, même combat !

嗯，我想得没错，低和露背的高度一样，没什么不同。要是衣服的一面弄脏了，你反过来穿就行了… … 反正前面背面都一样！”

Leur aparté était couvert par le tumulte et s’y perdait. Les bouffées de pluie avaient mouillé la voiture toute grande ouverte ; le vent de février n’est pas chaud ; tout en répondant à l’Espagnol, la poissarde, décolletée, grelottait, riait, et toussait.

他们的私语被嘈杂的声音所掩盖，听不见了，阵雨把敞开的车辆淋湿，二月的风又不温暖，这个骂街的袒女子，一边在回答西班牙人的话，一边颤抖着，又咳又笑。