Un grand débarras donnant sur le couloir contenait des cercueils.

那里有个面向走廊的很大的杂物堆放处，里面放着棺材。

Il lui semblait que les pièces étaient désertes et immenses. Vrai, ça faisait un fameux débarras.

她似乎觉得这所房子现在是那么冷清而空旷。确实，这么做倒也少了那一大堆拖累。

Bon débarras, pensent-ils presque à voix haute.

，他们几乎想出声来。

Le débarras, le couloir, ma chambre... - Vous êtes soulagée, aujourd'hui?

储藏室、走廊、我的卧室... - 你今天松了一口气吗？

Selma : Bon débarras, il est tellement pénible!

塞尔玛：很，了，这太烦人了！

On disait qu’il allait faire un tour du côté de Lyon ; ce serait un fameux débarras, s’il se cassait le cou dans un fossé.

据说他要去里昂巡游。嘿，如果他碰巧跌进水沟里送了命，民众才扬眉吐气呢。

Tu ne veux pas que je porte aussi les enfants ? demanda-t-elle. Hein ! si l’on prêtait sur les enfants, ce serait un fameux débarras !

“你要不要让我把孩子也当了？”她问道，“真作孽，假如孩子也能典当，这倒也省事！”

Puis je me rendis dans le cabinet de toilette qui servait aussi de chambre de débarras.