L'Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.
36 农业的成员包括大、中、小规模农场主和小地主。
Les cultivateurs hésitent à investir dans des récoltes qui risquent fort d'être volées.
种植作物的人大愿意对作物作出投资，因为它们很可能被窃取。
Les cultivateurs urbains contribuent, en fournissant des fruits et des légumes, à améliorer la nutrition.
城市农民通过提供水果和蔬菜也对改善营养作出了贡献。
L'OMC est devenue synonyme de peines et de souffrances pour les cultivateurs de Sainte-Lucie.
对于圣卢西亚的农民来说，世贸组织成了痛苦和苦难的同义词。
On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.
贸易政策再被用来损害小型农户的生产。
Il ne suffit pas de faire pression sur les cultivateurs de pavot en Afghanistan pour régler le problème.
仅仅对阿富汗的罂粟种植者施加压力将无法解问题。
J'entends sans cesse parler des cultivateurs de pavot qui vendent leurs filles pour rembourser leurs dettes aux narcotrafiquants.
我一再听说罂粟种植农卖掉他们的女儿以偿还欠毒品贩子们的债务。
Les femmes ont activement participé aux réunions de cultivateurs et représentent actuellement 80 % des chefs d'associations de cultivateurs.
妇女积极参加农民议，目前有80％的农民团体领导人是妇女。
Des informations commencent à lui parvenir selon lesquelles les Taliban autoriseraient à nouveau les cultivateurs à produire de l'opium.
办事处开始得到情报，塔利班又开始允许种植者生产鸦片。
L'Agricultural Bank of Namibia a ainsi accordé des prêts à faible taux d'intérêt à des cultivatrices.
例如，纳米比亚农业银行向女农民提供低息贷款。
Cette activité de programme a bénéficié à 2 926 cultivateurs en irriguant 2 095 hectares de terres arables.
该项方案活动使2 926名农民受益，灌溉可耕地面积2 095公项。
Actuellement, les programmes proposant des moyens de subsistance durables atteignent moins de 40% des cultivateurs de cocaïer.
目前，可持续生计计划的覆盖古柯灌木种植者的40%。
Les cultivatrices ont beau être les principales productrices alimentaires, elles constituent l'un des groupes les plus vulnérables.
女农民是发展中国家的主要粮食生产者，但是她们却是最弱势的群体之一。
Cette campagne a pour but d'influencer des décisions des cultivateurs concernant les semailles pour la prochaine saison.
此项活动力求对农民下一个季节的种植定施加影响。
L'accès des cultivateurs aux marchés d'exportation de leurs produits aide à réaliser des bénéfices sur les ventes.
农民进入农产品出口作物市场有助于实现贸易带来的利益。
L'ONUDC a fourni une aide à d'anciens cultivateurs de pavot à opium en matière de développement alternatif.
毒品和犯罪问题办公室向原罂粟种植者提供替代发展援助。
On trouve parmi les cultivateurs les Four, les Barni, les Tama, les Djebel, les Aranga et les Massalit.
在农民当中，有富尔、巴尔尼、塔马、杰贝尔、阿兰加和马萨利特等部落。
La structure des sources de revenus personnels des cultivateurs a également changé tout au long des années 90.
在整个90年代，农民个人收入来源的结构也发生变化。
En Bolivie et au Pérou, on y a vu une incitation pour les cultivateurs à replanter des cocaïers.
在玻利维亚和秘鲁，高价被视为对古柯种植者重新种植古柯树的一种鼓励。
Les intérêts des cultivateurs pratiquant l'agriculture de subsistance ne peuvent être ignorés ni assimilés à ceux d'autres secteurs.
能忽视自给农的利益，也能将其利益与其他部门的利益等同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va rencontrer surtout son cultivateur.
我将尤其和它的种植者见面。
Parfois, on parle aussi de paysan, de cultivateur, d'éleveur, de maraîcher, d'exploitant agricole ou encore de fermier.
有时，我也可以把这种职业称之为农民、种植者、饲养员、菜农、农业经营者或农民。
Les cultivateurs français sont plus cool bien sûr.
法国农民更自由。
Donc il faut que les cultivateurs les empêchent de devenir violettes.
种植者防止它紫色。
Ils se considèrent d'ailleurs comme un peuple de cultivateurs, un peuple terrien.
他此外被当做种植者，乡下人。
C'est une armée de miliciens volontaires qui sont mal équipés, à moitié soldats et à moitié cultivateurs.
他是一支由志愿民兵组的军队，装备不足，既是士兵又是农民。
Cette technologie et ce mode de transport sont entièrement intégrés dans le quotidien des cultivateurs et des villageois français.
这种技术和运输方式完全融入了法国农民和村民的日常生活。
La structure est pyramidale : en bas se situent les prisonniers, les esclaves et les cultivateurs sans terres.
社会结构是金字塔形的：最底层是囚犯、奴隶和无地农民。
L’officier de santé, chemin faisant, comprit aux discours de son guide que M. Rouault devait être un cultivateur des plus aisés.
医生一路上听带路的孩子讲，才知道卢奥先生大约是这里最阔气的种地人。
L'exemple des cultivateurs de noisettes est souvent évoqué.
榛子种植户的例子经常被提及。
Et puis, c'est la nouvelle star des cultivateurs espagnols.
然后，他是西班牙种植者的新星。
Le cultivateur estime ses pertes à au moins 150.000 euros.
- 农民估计他的损失至少为 150,000 欧元。
Mais enfin, le blé évoque aussi le travail dur du cultivateur.
但最后，小麦也唤起了农民的辛勤工作。
Conséquences pour les cultivateurs, mais aussi pour les éleveurs, comme Luc Blanchard.
对种植者的后果，也对像 Luc Blanchard 这样的育种者的后果。
En Charente-Maritime, ce cultivateur inspecte son champ de pommes de terre avec anxiété.
在 Charente-Maritime，这位农民焦急地检查着他的马铃薯田。
Les cultivateurs sont de plus en plus victimes de vols de fruits et légumes.
农民越来越为水果和蔬菜盗窃的受害者。
C'est le cas de ce cultivateur de racines de taro, la base de l'alimentation locale.
这就是当地饮食的主食芋头种植者的情况。
A.-S.Lapix: C'est un débouché de plus pour nos cultivateurs.
- A.-S.Lapix：这是我农民的另一个出路。
Nous sommes restés pauvres, donc j’ai décidé de rejoindre la coopérative de Tilitonse de cultivateurs de cannabis.
我一直很穷，所以我决定加入tilitonse的大麻种植者合作社。
L'officier de santé, chemin faisant, comprit aux discours de son guide que M. Rouault devait être un cultivateur des plus aisés.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的成员包括大、中、小规模农场主和小地主。
知识 知识 小问题 
大愿意对作物作出投资，因为它们很可能被窃取。
问题。
古柯灌木
将尤其和它的
紫色。
为水果和蔬菜盗窃的受害者。
