En France, il existe déjà 20 000 crêperies, et la galette n'a pas fini de nous surprendre.

在法国，已经有两万家饼摊，饼让我们吃惊之处还不止这些。

La crêpe, je trouve que c'est un produit qui n'a pas été revisité, qui est resté la petite crêperie bretonne.

饼，我发现它是一种尚未被重新审视的产品，局限于布列塔尼的小饼摊。

Il est donc passé prendre des nouvelles à la crêperie de Philippe, le fils de Georges et Suzanne.

所以去到菲利普的饼店解情况，菲利普是治和苏珊娜的儿子。

Comme on dit dans le jargon de la crêperie, on dit: on détend à la louche.

就像饼店里的行话说的那样：用勺子调节稠度。

Mon frère ouvre une crêperie dans un ou deux mois... Enfin, je ne sais pas. On verra... Et toi ?

我哥哥一两个月后要开一 家薄饼店… … 唉，我也不知道。再说吧。你呢？

Avec plusieurs livres de recettes et de nombreuses crêperies à son actif, Catherine est une spécialiste reconnue de la crêpe bretonne.

凭借多本食和多家可丽饼店的成功经验，凯瑟琳是公认的布列塔尼可丽饼专家。

Et même partout en France, vous avez des restaurants qui s'appellent des crêperies où vous pouvez manger des crêpes salées et des crêpes sucrées.

甚至在法国的任何地方，都有叫做饼馆的餐馆，在那里您可以吃到咸的可丽饼和甜的可丽饼。

Je pensais aller dans un bon restaurant, mais comme il était complet, je me suis rabattu sur une simple crêperie.

• 我以为我会去一家不错的餐厅，但因为餐厅已经满员，我又选择一个简单的薄饼。

Peutêtre encore pour commencer, mon frère ouvre une crêperie.

Dans les rues, les services publics ont été remplacés par des crêperies, les commerces de proximité par des boutiques de souvenirs.

E.Tran Nguyen: C'est le restaurant étudiant le plus en vue du moment à Rennes: la crêperie qui a ouvert au Crous.

On a voulu maintenir la crêperie par un moyen différent, et on a choisi de le faire par un moyen associatif, tenu par les étudiants.

Pour ce projet, l'université a versé près de 40 000 euros d'aides aux associations étudiantes pour reprendre cette crêperie, jusqu'à présent gérée par le Crous.

Le Crous a décidé de la fermer, ce qui a soulevé des protestations chez les étudiants et même chez le personnel, parce que c'était un lieu très apprécié, une spécificité bretonne, d'avoir une crêperie Crous.