Son maître lui ouvrait un crédit illimité.

反正他的主人对他钱，没有任何限制。

D'abord, les projets pour lesquels le Qatar paie des crédits carbone.

首先，卡塔尔排污交易的计划。

Voulez-vous que je tâche de vous trouver du crédit quelque part ?

我想设法替找个先住后付钱的地方，看怎么样？”

Ah çà ! mais vous avez donc crédit ouvert chez votre propriétaire ? demanda Porthos.

“哎呀，莫非在房东家里开了赊帐的户头？”波托斯问道。

La perte de la carte de crédit.

信卡丢失。

Ah? Vous acceptez les cartes de crédit?

？能刷信卡吗？

Comment comptez-vous régler votre séjour ? Auriez-vous une carte de crédit ?

您打算怎样结账？有信卡吗？

Il vous permet de lire toutes vos cartes, il sert à contrôler vos crédits, vos dépenses...

它可以读您所有的卡，于监控您的信卡，您的消费。

Je peux payer avec une carte de crédit ?

我可以信卡付款吗？

Nous n’acceptons que les cartes de crédit ou les espèces.

我只接受信卡或者现金。

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

Est-ce que je peux payer avec ma carte de crédit ?

我可以信卡付钱吗？

Le TAEG doit être inscrit au contrat et fait partie des informations déterminantes pour choisir votre crédit.

年利率必须包含在合同中这是选择信贷的决定性信息之一。

Les cartes de crédit et l'argent laissent les babouins de marbre.

狒狒不动信卡和现金。

Mais ce n’est pas tout, continua Danglars ; il a ouvert à son fils un crédit chez moi.

“还有，”腾格拉尔又说道，“他为他的儿子在我的银行里开了一个户头。”

Et celui du Crédit Suisse, où il n'y a rien à voir.

还有瑞士信贷的总部，那里没什么可看的。

Parce que c'est très sympa d'avoir une entreprise qui s'appelle le Crédit Lyonnais, c'est joli, c'est terroir.

因为虽然说公司名叫“Crédit Lyonnais”是挺好的，又好听，又有地方特色。

Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?

可以给我一下的驾照和信卡吗？

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您的信卡丢失了立即向银行挂失。

Pour l'institution financière, la cote de crédit est un peu comme un bulletin.

对于金融机构来说，信评级有点像成绩单。