Si tu as visité les États-Unis, tu as assurément croisé George.

如果你去过，定会遇到乔治。

C'est bizarre, je l'ai croisé tout à l'heure pourtant.

真奇怪，我刚刚还碰到了呢。

Nous n'avions pas rendez-vous, dit Harry. Nous nous sommes simplement croisés...

“我们不是——在这里碰头，”哈利说道，“我们不过——正好在这里遇到。”

On était à Miami et vous ne devinerez jamais qui on a croisé !

我们在迈阿密，你绝对猜不到我们碰到了谁！

C'est Malefoy, répondit Neville d'une voix chevrotante. le l'ai croisé devant la bibliothèque.

“马尔福，”纳成声音发抖地说，“我在图书馆外面碰到。

Il s’était croisé les bras. Il réfléchissait.

交叉双臂，思索。

Excusez-moi, on s'est pas déjà croisés ici dans la gare de Liège ?

对不起，我们在列日火车站有没有见过对方？

Une première fois dans une fête, on s'est croisés, on était tous les deux en couple.

是在个派对上，我们偶然相遇，当时我们各自都有对象。

Et lui, il a les bras croisés.

而却双手抱胸。

Avec deux stratégies différentes, le Mégalodon et le Léviathan se sont très certainement croisés dans les océans.

作战策略不同，它们定曾在海洋里相遇。

Padma était assise à côté de lui, bras et jambes croisés, battant la mesure avec son pied.

帕德玛交叉双臂，跷二郎腿坐，腿随音乐的节拍抖动。

Bien, ne restons pas là les bras croisés.

好了，不要袖手旁观。

On a croisé quelques groupes dans la rue.

我们在街上看到些展出。

Un matériau que l’homme exploite depuis le Néolithique mais que Sylvain a croisé dans une version plus moderne.

这是自新石器时代以来人类就开始利用的种材料，但是Sylvain是以种更现代的方式去遇到这种材料的。

J'ai croisé ton voisin, le marchand de chaussures.

“我遇到你的邻居，卖鞋子的老板。”

On s'est pas déjà croisés à " L'english Palais" ?

我们有没有在“法宫殿”见过？

Les bras croisés, elle paraissait furieuse.

她抱双臂，满脸怒气。

J'ai croisé ce gentil pigeon qui essaie de se réchauffer.

我遇到了友善的鸽子，它试图取暖。

Ils posent même l'un pour l'autre en portrait croisé.

们甚至在交叉肖像中互相为对方摆姿势。

Et elle le trouva au premier rang, regardant, les bras croisés.

定睛瞧，查理正站在看热闹人群的前排，双臂交叉，观望这场搏斗。