Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.

史蒂夫在我家里死于心脏病发作。

Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.

通过场艰巨的对话，我们都预见到场危机。

Mais attention, c'est la crise, la dech.

但要注意，场危机，德克。

Bon, tu vois, une autre crise de réglée.

好吧，看，又个危机解决。

2007 arrive et avec elle la crise économique.

2007年到来，随之而来的经济危机。

En mai 1968, la France est en crise.

在1968年5月，法国入危机。

Elle va piquer une crise. - Mais pas du tout.

她会化解危机。不完全不。

Harry crut qu'il allait avoir une crise cardiaque.

以为自己犯心脏病。

C'est reparti, elle va nous taper sa crise, là!

又来，她又要发飙！

Elle semblait en proie à une véritable crise de folie.

看上去完全疯。

Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.

做妈妈有时得承受青春期危机。

Entre Maximilien et Kelly, il a fallu gérer quelques crises aujourd'hui.

今天，马克西米安和凯莉之间经历些小危机。

Comment vous vous expliquez cette crise de panique dans le métro ?

你怎么解释次在地铁里面的恐慌发作？

Il y a pas besoin de scientifique pour pencher une crise.

我们不需要科学家来扭转危机。

Cet hiver-là, maman Coupeau faillit passer, dans une crise d’étouffement.

就在今年冬天，古波妈妈口气背过去，差点儿送命。

Aucune singularité ne manquait à cette crise encore souterraine, mais déjà perceptible.

种仍在暗中进行、但已隐约可见的危机可说无奇不有。

Il paraît qu'elle a piqué une assez belle crise de rage.

“很明显，她发顿脾气。”

À présent, Maugrey paraissait en proie à une véritable crise de démence.

现在，穆迪似乎正处于场名副其实的痴呆危机的阵痛中。

Elle semblait sur le point d'avoir une crise de quelque chose.

她看上去好像什么病发作似的。

Souvenons-nous de toutes les graves crises que nous avons traversées ensemble.

让我们回顾下我们起经历的所有重大危机。