Maman, arrête de me crier comme ça, tu veux ?

妈妈，你别跟我这么嚷嚷，行吗？

Et leurs yeux qui criaient la peur et l'ignorance.

虽然他们的眼底藏着恐惧和无知。

Qui crient qui crient et c'est pas fini !

谁在叫谁在叫，没完没！

Et tu auras beau crier, pleurer, personne ne viendra te chercher.

你哭啊喊啊也没有用，没有人来找你。

Tous ceux qui étaient dans la pièce se mirent aussitôt à crier.

会场所有的人立刻喊起来。

Est-ce qu'on peut remuer, avec un enfant qui crie toujours ?

“有个整天哭喊的孩子，我抽得出身来吗？

Il y a plusieurs mois, leurs homologues à l’étranger criaient déjà à l’intox.

几个月前，他们的外国的同行们已经开始斥责这样的假消息。

Qu'est-ce qu'il y a Peppa ? Pourquoi est-ce que tu cries ?

怎么佩奇？你为什么尖叫？

Allez à tous les diables, lui cria le marquis comme il s’en allait.

“见鬼去吧，”他离去的时候，侯爵吼道。

Canal Académie : On pourrait avoir cette impression de crier au loup.

人们对于狼叫有这样的印象。

Elle lui a crié de faire attention.

她大声叫喊让他注意。

Oui, oui! Bien entendu! crie Claudette.

“好！好！说定！”克洛黛特喊道。

D'abord que sa mère l'aperçut, elle lui cria : Hé bien, ma fille !

她妈妈一见到她，就冲她叫道：好吗，我的女儿。

Le verbe " gueuler" , ça veut dire crier.

动词“gueuler”意味着大喊大叫。

Elle tombe au second coup sans crier.

下的时候，她倒下，没有叫。

Julien entendit sa grosse voix qui criait, d’un ton menaçant : Je prends à faire.

“我来开球。”

Il ne reste plus rien! crie Barbibul.

“什么都不剩啦！”

Aller près de Sélim, cria mon père.

‘到西立姆那儿去！’父亲喊道。

Vite, vite, en voiture ! criait le père.

“快，快，上车！”这位父亲喊道。

La voilà… la voilà ! … criait toujours Roland.

“它在那儿… … 那儿！… … ”罗朗老爹不断地喊。