Anthony abandonna quelques pièces dans la coupelle et se leva à son tour.

安东尼在盘子上了一些零钱，也跟着站起来。

Mon amie plie la languette en accordéon, la pose sur une coupelle et l'allume.

我的朋友把标签折成手风琴，将它在杯子上，点燃。

J'aime aussi l'accessoiriser avec soit des petites coupelles, comme ici, celle de chez Goossens, des petits cendriers un peu bonbon.

我也喜欢用小杯子来装饰它，就像这个，Goossens的小烟灰缸，有点像糖果。

Il m'a tendu une coupelle, à la place de l'addition, il y avait un mot de ta mère.

这时，服务我一个小盘子，上面的不是账单，而是你的一封短笺。”

Et on a aussi mangé une bonne coupelle de sa salade de fruits.

我们还吃了一杯他的水果沙拉。

Par contre, sur des petites coupelles comme celle-ci, c'est plus facile de l'emporter.

另一方面，在像这样的小杯子上，它更容易携带。

C'est le même artiste qui a fait cette petite coupelle que j'ai chinée à Londres pour 5 pounds

这是同一个艺术家制作的那只小碗，我在伦敦以5英镑的价格淘到的。

– Je crois que ceci est à vous, dit la jeune femme en tendant à Keira un petit mot qui se trouvait sous la coupelle.

“我想这是您的吧？”年轻的女服务员把杯子底下压着的一张便条了凯拉。

Au programme de l'atelier du chef, coupelles de pommes de terre, avec sa touche finale. « On va pouvoir mettre une petite pointe de chantilly de camembert sur cette petite salade. »

根据厨师的工作步骤，制作土豆杯，最后的一步。“我们可以在这个小沙拉上一点卡蒙贝尔奶酪奶油。

En salle, les gourmets apprécient. « Les petites coupelles, très très bon… avec la mousse au-dessus… très fin, très frais… » Alors chef, pour les fondus de camembert, une idée de menu ?

在餐厅里，美食家们正在试吃。 “这个土豆奶酪杯，非常好......这顶上的慕斯......非常好，非常新鲜......”主厨，对于卡蒙贝尔奶酪，你有没有什么新的想法？

Je vais les mettre dans la petite coupelle comme ça, ce sera la petite garniture, un peu de croquant. Maintenant je passe au dressage, je vais prendre un petit cercle de pommes paillasson.

把它进这样的小杯子里，它将作为一个小装饰，加点脆饼干。现在我可以开组装汉堡啦，我要取一片土豆垫。

Ce qui est conseillé aux administrés, c'est de faire le tour de leur jardin, de vider toutes les coupelles d'eau et de bien nettoyer tous les contenants, car les oeufs se collent sur la paroi.

- 建议市民绕过花园，倒空所有水杯并清洁所有容器，因为鸡蛋会粘在墙上。