有奖纠错
| 划词

Retirez la couche de graisse avec une cuillère.

小勺捞去油层。

评价该例句:好评差评指正

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

地面被一层薄薄的雪盖上了。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有一层薄薄的雪。

评价该例句:好评差评指正

Je me couche sur le ventre .

我趴着躺下。

评价该例句:好评差评指正

Le chien se couche aux pieds de sa maîtresse .

狗躺在主人脚边。

评价该例句:好评差评指正

Je me couche très tôt.

得很早。

评价该例句:好评差评指正

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起得早得晚。

评价该例句:好评差评指正

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天,牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。

评价该例句:好评差评指正

Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir.

每天, 我都早上七点起床,晚上一点左右

评价该例句:好评差评指正

Quand voulez-vous que je couche avec vous?

(你愿意什么时候和我

评价该例句:好评差评指正

Juin, où le soleil se couche à peine.

六月,太阳刚刚落山。

评价该例句:好评差评指正

Il passe deux couches de peinture sur le mur.

他往墙上刷两层漆。

评价该例句:好评差评指正

Le radar est capable de percer la couche nuageuse .

雷达可以穿透很厚的云层。

评价该例句:好评差评指正

L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

大气是包围地球的空气层。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最上面加入鲜奶油,形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.

这孩尿布, 因为他现在大小便已经干净了。

评价该例句:好评差评指正

Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits.

在纸的表层刷有一层薄薄的水果浓汤。

评价该例句:好评差评指正

Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.

多穿几层衣服,最外面套上防风防水的大衣。

评价该例句:好评差评指正

Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。

那看你只是在表面重刷一层漆还是更深专研你的课题了。

评价该例句:好评差评指正

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前,不妨先来点适度的幽默吧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


svidnéite, svitalskite, swahili, swale, swamp, swansea, swap, swap-in, swap-out, swapping, swartzite, swatow, Swazi, swaziland, sweater, sweating-system, sweat-shirt, swedenborgite, sweepstake, swinefordite, swinestone, swing, swinguer, switch, switchyard, switzérite, swivel, sxisme, sy-, s'y prendre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.

首先,空调在运行时会消耗臭氧层物质。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.

她们就像某些星辰,陨落时和初升时一无光。

评价该例句:好评差评指正
Un podcast, une œuvre

Oui, Super Studio, vous voulez en rajouter une couche?

是的,Super Studio,要加层吗?

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Les pratiques correspondent aux couches superficielles du schéma.

实践是模式的表面层。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Car une autre vidéo est venue en rajouter une couche.

由于另一个视频添又引发了争议。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il s'évanouit derrière les fines couches de nuages pâles.

消失在苍白的薄云后面。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

L’excédent, on va le récupérer après, pour l’autre couche, pour le remplissage.

我们会在事后把多余的部分拿出来,用于另一层的填充。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨

Je vais le mettre au frais et je repasserai une autre couche.

我会冷却它并再涂上一层。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Etape 2 couvrez-vous Portez autant de couches de vêtements que possible.

穿戴好尽可能多穿几层衣服。

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

Et le soir, il ne se couche jamais avant 11 heures.”

而且他晚上从来不在十一点以前睡觉。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Son regard se porta dans une autre direction, sous la couche de nuages.

而是把目光集中到一个方向,在那一片云层下面。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

On peut la représenter sous la forme d’un oignon (en couches concentriques).

它可以成一个洋葱(在同心层)。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Attendre que le soleil se couche.

“等太阳落山。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un jour de la mi-décembre, Poudlard se réveilla sous une épaisse couche de neige.

十二月中旬的一天早晨,霍格沃茨学校从梦中醒来,发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Peu à peu, le sol s'élève en couches, qui ensevelissent les plus anciennes.

土壤一层一层地上升,从而埋没了最古老的土壤。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il roulait bêtement ses gros yeux profondément engagés dans une épaisse couche de graisse.

它的眼睑很厚,眼珠陷在里面笨拙地转动着。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Donc il va falloir le combler avec des mastics adaptés à la couche picturale.

所以必须用适用于绘画层的填充料来填充它。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Normalement, mes enfants se couchent à 21 heures, mais je me couche après 23 heures.

通常,我的孩子们在21点睡觉,但我睡觉在23点以后。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.

我星期三早上看到的道路,已经消失在白茫茫的一片之中了。

评价该例句:好评差评指正
Un podcast, une œuvre

Super Studio en rajoute une couche.

超级工作室添加了一个图层。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sylviculteur, sylviculture, sylvine, sylvinite, sylvite, sym, sym-, symbiont, symbiose, symbiote,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接