Voilà, je ne mangerai pas par contre.

然而我不会吃的。

Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !

生，你陷入了一个永久的矛盾，这是… … 没有用的！

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它的词根, 它有一点不规律。

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉的裙子贴在腿上。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

他们猛追上狗，站在这只顶他们的正在睡觉的狗的对面。

Mais Sacha est en colère contre moi!

但是Sacha对我感到很生气！

Hmm ma ruse se retourne contre moi!

可恶，我的计谋失败了！

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

反对森林砍伐对保护地球之肺也至关重要。

Et il existe des mesures contre cela ?

有针对这个的措施？

Est-il possible de lutter contre ces changements?

有可能抵抗这种变？

Ils avaient vraiment une dent contre moi.

他们真的对我有意见。

Et puis finalement, c'est le contre, incroyable.

最后，他居然选择反击，令人难以置信。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑的作家。

Nous gagnerons cette bataille contre le terrorisme.

我们将赢得这场反恐斗争。

On la mange bien chaude, par contre.

另外，我们趁热吃。

Les produits en aérosol, pour ou contre?

防晒喷雾，可还是不可？

Mais tout le monde sera contre toi.

但所有人都会反对你。

Tu as quelque chose contre le Québec ?

“你对魁北克有什么不满？”