包含 contigu 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Cette possibilité est envisagée dans le modèle des blocs non contigus.

这种可能毗区块的模型中得到考虑。

评价该例句：好评差评指正

Reste le point de savoir si ces blocs devraient être contigus ou non contigus.

剩下的问题是这些区块是否应该毗连。

评价该例句：好评差评指正

Cinq blocs contigus forment un groupe de blocs.

五毗连区块组成一组区块。

评价该例句：好评差评指正

Les blocs de chacun de ces deux groupes sont contigus.

这两组多金属硫化物区块均应为毗连区块。

评价该例句：好评差评指正

À Sao Paulo, des centres de formation contigus aux jardins d'enfants sont également ouverts aux mères.

圣保罗，还幼儿园附属的培训中心为母亲提供了受教育的机会。

评价该例句：好评差评指正

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.

任何一点相接触的两钴结壳区块应为毗连区块。

评价该例句：好评差评指正

Cinq blocs d'encroûtements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encroûtements cobaltifères.

五毗连钴结壳区块组成一钴结壳区块群。

评价该例句：好评差评指正

Chaque grappe de blocs de sulfures polymétalliques comprend au moins cinq blocs contigus.

每多金属硫化物区块组群须至少包含5毗连区块。

评价该例句：好评差评指正

La capacité d'immobiliser des navires dans ces circonstances s'applique aux navires de la zone contiguë.

此情况下，指挥和拘押船只的能力也适用于毗连区内的船只。

评价该例句：好评差评指正

Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.

硫化物体的连续难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。

评价该例句：好评差评指正

Il faudra peut-être les sélectionner dans plusieurs zones d'exploration non contiguës et les répartir en deux concessions ou plus.

可能需要毗连勘探区域中选出考虑开采的区块，并两或更多租用地间分配。

评价该例句：好评差评指正

Les exemples ci-après indiquent comment des blocs contigus et non contigus pourraient être attribués lors de la phase d'exploitation.

下面的示例说明如何勘探阶段分配毗连区块和毗连区块。

评价该例句：好评差评指正

Nous ne sommes pas seulement très proches de la zone de conflit - elle nous est contiguë.

我们不仅仅常接近冲突地区——我们与之接壤。

评价该例句：好评差评指正

Ont notamment été nivelées les zones contiguës à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.

被铲平的土地包括邻近加沙地带与以色列之间边境的地区。

评价该例句：好评差评指正

Aux fins du présent article, sont considérés comme contigus deux blocs qui se touchent en un point quelconque.

为本规章的目的，任何一点相接触的两区块为毗连区块。

评价该例句：好评差评指正

La zone se réduit ensuite à 50 blocs contigus après 5 ans et à 25 blocs après 10 ans (fig. 4).

后这区域缩减到50毗连区块，10年后缩减到25毗连区块（图4）。

评价该例句：好评差评指正

Dans le cas des sulfures polymétalliques ou des encroûtements cobaltifères, la zone d'exploration doit être constituée de blocs contigus.

就多金属硫化物或钴结壳而言，勘探区应以毗连区块组成。

评价该例句：好评差评指正

Le renforcement de l'interaction et de la coordination d'opérations de maintien de la paix contiguës est une bonne chose.

增加相邻维持和平行动之间的交往和协调是受欢迎的。

评价该例句：好评差评指正

Des projets-pilotes impliquant des champs contigus d'agriculteurs pourraient permettre de vaincre la résistance à l'adoption de nouvelles technologies agricoles.

邻近的农田开展示范和试点项目有助于克服采用新农业技术的阻力。

评价该例句：好评差评指正

Il présage des résultats des négociations futures sur le statut permanent et exclut toute possibilité d'instaurer un État palestinien contigu.

这对今后的永久地位问题谈判的结果造成影响，并使建立一其土地相连的巴勒斯坦国成为不可能。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

dawsonite, Dax, Daya, dayak, dayfile, Dayflower, dayingite, dazibao, db, dB/octave,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

法语有声小说

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.

他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。

评价该例句：好评差评指正

欧

妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Madame Grandet avait une chambre contiguë à celle d’Eugénie, chez qui l’on entrait par une porte vitrée.

葛朗台太太和女儿的屋子是相连的，中间隔扇玻璃门。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华

Ma tante n’habitait plus effectivement que deux chambres contiguës, restant l’après-midi dans l’une pendant qu’on aérait l’autre.

我的姨妈实际上只占用两间相通的房间，她每天下午呆在其中的间，好让佣人给另间通风。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

四部

Il connaissait des rapins, tribu contiguë à la sienne. Il avait, à ce qu’il paraît, été trois mois apprenti imprimeur.

据说他当过三个的印刷业学徒。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（音频版）2020年合集

On dit bien qu’une chose « confine à » une autre pour dire qu’elles sont proches, contiguës.

据说件事" 接壤" ，另件事说它们是接近的，连续的。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Andrea, qui était dans un salon contigu, sentit cette espèce de frémissement que Monte-Cristo avait imprimé à la foule, et il accourut saluer le comte.

安德烈本来在隔壁房间里，已感觉到基督山的到达所引起的骚动，起来向伯爵致意。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

五部

Les vieillards ont le sommeil fragile ; la chambre de M. Gillenormand était contiguë au salon, et, quelques précautions qu’on eût prises, le bruit l’avait réveillé.

老年人的睡眠，容易惊醒；吉诺曼先生的卧室紧连着客厅，尽管大家很小心，仍有声音把他惊醒了。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

« Votre chambre est contiguë à la mienne, me dit-il, en ouvrant une porte, et la mienne donne sur le salon que nous venons de quitter. »

“你的房间紧挨着我的房间，”他说着，打开房门，“打开我的房门便可以走进我们刚刚离开的那间客厅。”

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（音频版）2020年合集

En latin, l’adjectif confinis signifie « contigu, voisin » , et le nom confinium est la « limite commune à des terres » , des champs par exemple.

在拉丁语中，形容词confinis意思是" 连续的，相邻的" ，名词confinium是" 土地的共同边界" ，例如字段。

评价该例句：好评差评指正

高老头 Le Père Goriot

Eh bien, malgré ces plates horreurs, si vous le compariez à la salle à manger, qui lui est contiguë, vous trouveriez ce salon élégant et parfumé comme doit l’être un boudoir.

话得说回来，间窖室虽然教你恶心，同隔壁的饭厅相比，你还觉得容室很体面，芬芳，好比女太太们的上房呢。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华

Ils n’étaient qu’une mince tranche au milieu d’impressions contiguës qui formaient notre vie d’alors ; le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant ; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas !

它们只是构成我们当年生活的相邻的诸印象中间的个小薄片；对某个形象的回忆只不过是对某片刻的遗憾之情；而房屋、道路、大街，唉！

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

de bon aloi, de bon coeur, de bonne heure, de bout en bout, de bric et de broc, de chaque côté de, de circonstance, de cocagne, de concert, de conserve,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,