Il y a des jours où il n'y a même pas un bateau, même pas un conteneur.

有几天甚至没有一艘船，没有一个集装。

Donc le liquide était la foule, le conteneur était le pont.

所以液体就人群，容器就。

C'est environ trois millions et demi de conteneurs.

大约350万集装。

18.Pour les commandes en petite quantité, les expéditions sont toujours faites dans des cartons plutôt qu'en conteneur.

18.对于小批量的订货，我们一直用纸发运，不用集装发运。

Vous voyez, on va cuire avec des choses très banales, c'est à dire une bouilloire, un petit conteneur en plastique.

您会看到的，我们将用非常普通的东西来做饭，也就说，电热水壶，还有一个小料容器。

Quand j’ai vu cette vidéo, c’était complètement clair que cette foule était juste un liquide qui s’écoulait dans un conteneur.

当我看到这个视频时，很明显这群人就像流入容器的液体。

V D'accord，la solution du conteneur coûtera beaucoup moins cher que des caisses en contreplaqué.

可以，使用集装的费用要比三合板便宜得多。

C Si c'est comme ça, après l'emballage dans des caisses en carton ondulé, on placera les caisses dans un conteneur.

这样的话，用纸包装以后再装入集装。

Record atteint en janvier, 5 110 dollars pour un conteneur standard.

1 月份达到创纪录的 5,110 美元标准集装。

La drogue était dissimulée dans des caisses de bananes dans un conteneur réfrigéré.

这些毒品被藏在冷藏集装的香蕉中。

La capacité maximum du quai numéro un, le quai grec, c'est environ un million cinq cent mille conteneurs par an.

一号站台最大的资格，希腊站台，年大约有150万集装。

Déplacer un conteneur ou simplement fermer les yeux peut rapporter très gros.

移动容器或简单地闭上眼睛可以带来巨大的回报。

Environ 4 300 conteneurs se trouvaient alors sur place.

当时现场大约有 4,300 个集装。

Maersk a déjà commandé 25 conteneurs au méthanol mais n'a sécurisé que la moitié du carburant.

马士基已经订购了 25 个甲醇集装， 但只拿到了一半的燃料。

A quelques pas des travaux, des conteneurs transformés en salles de repos.

距工地几步之遥，一些集装被改造成休息室。

Record atteint en janvier: 5110 dollars pour un conteneur standard.

一月份创下的纪录：一个标准集装 5,110 美元。

Pour en avoir le coeur net, les agents ordonnent l'ouverture du conteneur.

- 为了追根溯源，特工下令打开容器。

Il y a 2 ans, dans un conteneur, une salle de torture a été découverte.

两年前，在一个集装里，发现了一间酷刑室。

Mais avant d'arriver à ce résultat, il faut des heures de travail dans ce conteneur.

- 但在得出这个结果之前，在这个容器中需要花费数小时的时间。

C'est un incendie, dans un dépôt de conteneurs, qui est à l'origine du sinistre.

集装堆场发生火灾导致事故发生。