有奖纠错
| 划词

Tous ceux qui ont ainsi conjecturé, espéré et prié, je crains qu'ils n'aient maintenant la réponse.

对于那、希望和祈祷人们,我我们现有了答案。

评价该例句:好评差评指正

Il serait très peu judicieux, à ce moment-ci, de conjecturer sur les revenus que le Timor oriental pourra tirer à moyen terme en vertu de cet accord.

现阶段对这项安排中期内将为东帝汶带来收入哪怕只是作出也是非常不明智

评价该例句:好评差评指正

Mme Lichuma (Kenya) dit qu'elle ne peut conjecturer sur les éventuels obstacles à la ratification du Protocole, mais que sa délégation et elle-même s'emploient à persuader le Gouvernement de la nécessité de le ratifier.

Lichuma女士(肯尼亚)说,虽然她不困难会阻碍《议定书》批准,但她和代表团其他成员保证努力说服政府批准《议定书》。

评价该例句:好评差评指正

Si je suis d'ores et déjà en mesure d'annoncer que la Formation de renvoi rendra plusieurs décisions d'ici à la fin du mois, je ne puis ni ne veux conjecturer l'issue de ces demandes.

也许可以预,转案组将本月底之前作出更多裁决,但是要这里动议最后处理结果,既不可,也不合适。

评价该例句:好评差评指正

Au mieux, on peut conjecturer que les rédacteurs attachaient plus d'importance à la promotion de l'intérêt qu'a le public à pouvoir accéder aux créations et inventions nouvelles qu'à la protection des intérêts privés liés à la propriété intellectuelle.

最多只,当初起草者们较重点强调是公众获得新创作和新发明利益,其次才是保护个人享有知识产权利益。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons que conjecturer combien de temps encore nous, peuples des Nations Unies, pouvons vivre avec ces réalités sans devenir endurcis à la souffrance, à la privation et à la misère généralisées au point de perdre toute motivation de les combattre.

我们只象,我联合国人民还同这现实相处多久而不对大规模痛苦、贫困和苦难熟视无睹,不致丧失解决这问题意愿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parterre, Parthe, Parthenium, parthénocarpie, parthénocônie, parthénogamie, parthénogenèse, parthénogénèse, parthénogénétique, parthénomixie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Que pouvons-nous conjecturer ? reprit Glenarvan. D’abord, que le naufrage a eu lieu dans les mers australes, et tout de suite j’appellerai votre attention sur le mot gonie.

“我们还能够到什么呢?我想是:那只船失事地点是在南半球海面上,这我要立刻引起你们对‘gonie’这个字注意。

评价该例句:好评差评指正
悲惨 Les Misérables 四部

Elle pensait à peine, ses idées étaient à l’état d’écheveau brouillé dans son cerveau, elle ne parvenait à rien conjecturer, elle espérait à travers un tremblement, quoi ? des choses vagues.

她几乎想什么,脑子路成了一团乱麻。任何问题都无法分析只能悠悠忽忽地一心期待。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Que pouvait-on conjecturer de ce degré d’abrutissement auquel ce misérable être était tombé, si ce n’est que son emprisonnement sur l’îlot datait de loin déjà, et qu’après y être arrivé raisonnable, l’isolement l’avait réduit à un tel état ?

这个可怜人初来时候也许还有理性,大概是经过在小岛上长期困守,孤独才把他变成现在这样,除此以外,他们再也没法想象他怎么会退化到这么野蛮程度了?

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Ces deux choses, Je n'ai pas allé chercher comme si elles étaient enveloppées de ténèbres ou situés dans une région transcendante audelà de mon horizon, et je n'ai pas à les conjecturer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


participation, participationniste, participe, participer, participer (à), participial, participiale, participialement, particulaire, particularisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接