Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.
在六个星期内,病人们可以获得一次完全的超级梦幻生活.
Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.
客户群主要中在珠区，基本为中间商。
Principalement concentré dans le secteur des déchets et de traitement.
公司主要业务中在废旧物资回收及加工方面。
Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
绝对权威过于中在少数人手里。
Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.
但是，它们仍然中在几个国家里。
Les exportations intra-africaines sont très concentrées dans quelques pays.
非洲对非洲的出口高度中在少数几个国家。
Par ailleurs, les activités du Siège seraient concentrées en un seul lieu.
而且，它将把总部的活动中在一处点。
Les activités de protection se sont concentrées sur le secteur non gouvernemental.
促进活动的一个重点是非政府部门。
Cependant, ces examens ne peuvent pas être entièrement concentrés autour du Conseil.
然而，这种审查不能以安理会为中心。
Les activités Trainmar étaient initialement concentrées sur l'exploitation et la gestion portuaires.
海洋培训方案活动的实围原先中于港口业务和管理。
La discussion s'est ensuite concentrée sur des projets d'éléments de résolution.
随后，讨论重点中于对草案内容进行讨论，以期通过一项安全理事会决议。
La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.
第二次会议将重点更多转向常规武器和运载工具。
Au stade final de cette phase, les éléments restants seront concentrés à Freetown.
在这阶段的末期，剩余的军队将全部中在弗里敦。
Les logements sont généralement moins concentrés en zones rurales qu'en zones urbaines.
农村区的住房一般不如城市区住房拥挤。
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
联黎部队的行动主要中在蓝线沿线。
Le Conseil de sécurité s'est également concentré sur le maintien de la paix.
维持和平是安理会重点关注的另一个方面。
En-dehors du secteur agricole, la plupart des emplois sont concentrés dans des petites entreprises.
大多数非农就业是在小企业。
Emplois, écoles, établissements de soins et personnel de santé sont souvent concentrés en ville.
工作、学校和保健设施以及医疗人员通常中在城市区。
Le travail féminin était surtout concentré sur l'auto-emploi dans le commerce de détail.
女的工作主要中在零售行业内的自主就业上。
En matière de répression, des efforts sont concentrés sur les frontières les plus vulnérables.
在执法方面，已着手针对最敏感的过境点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et plus ce sera concentré en goût.
而且味道越浓郁。
L'exécutif est donc concentré, mais hyper-contrôlé !
行政机构因此集中，但受到超级控制！
Du coup, je me suis plus concentrée sur le piano.
所以我更专于钢琴。
Jérémie, c'est le candidat qui est concentré à mort.
他是个非常专手。
La chaleur est moins concentrée, donc il fait plus froid.
导致热量分散，所以感觉天气更加严寒。
Plus il s’éloigne de la source, moins il est concentré.
离源头越远，它浓度就越低。
Quand on regarde les émissions et nos entreprises, elles sont très concentrées.
如果我们排放和公司，它们都非常集中。
Donc finalement, en fait, je me suis concentré uniquement sur l'italien.
所以，其实最后我把重心只放在意大语上。
Je vous en prie, restez concentré.
拜托您了 别跑题。
Stop ! Olivier a été kidnappé le plus important est de rester concentré d'accord ?
停! 奥被绑架了最重要是要保持专，好吗？
Pour cela, Pauline fait cuire une boîte de lait concentré sucré au bain-marie.
为此，波琳将一罐加糖炼乳放在蒸锅中煮。
Je rajoute du concentré de tomates.
我加入一些番茄酱。
On est maintenant entouré d'un allo lumineux, avec tous les objets célestes concentrés dedans.
我们现在被一个明亮立体包围着，所有天体都在往里头集中。
C'est un liquide parfumé, ultra concentré.
它是一种芳香超浓缩液体。
Et c'est donc du sucre bien concentré.
因此，这是非常浓缩糖。
On rajoute également du concentré de tomate pour avoir un roux tomaté.
我们也要加点番茄酱，以得到番茄味佐料。
Et ça a un goût hyper concentré, je trouve ça hyper agréable.
这种味道非常浓郁，我觉得非常好吃。
Je pense que le Saint-Honoré est un concentré de tout le savoir-faire de la pâtisserie française.
我认为圣奥诺雷集中体现了法国糕点所有精湛技艺。
La meuf est au taquet, plus concentrée que jamais. Au bout de dix minutes elle blêmit.
这个女孩比以前都更专。十分钟后，她脸色变得苍白。
Vous êtes bien concentré sur votre souvenir ?
“努力只回忆你快乐事件吧？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
区，基本为中间商。
围原先
于钢琴。
手。
科普时间
语上。
被绑架了最重要
·波特与阿兹卡班
