Il y a un trou dans sa comptabilité.
他的账目出现了漏洞。
De fournir la comptabilité, de conseil financier.
提供、财务咨询。
Dans quels domaines nous avons besoin de la comptabilité ?
在哪些领域我们需要？
Ma profession est la comptabilité, je suis un étudiant de troisième année.
我的专业是.我现在是三年级学生.
J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?
听说你想考？
Quelle est l’importance de la comptabilité dans la gestion des entreprises ?
正在企业治理的中的重要是什么?
Les fondations et les associations tiennent une comptabilité.
要求各基金和协保留记录。
Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
法国制和中国制的差别是什么?
La Commission tient une comptabilité distincte pour l'Institut.
亚太经社将为亚太统所单设账户。
On tenait également une comptabilité matières pour les matières nucléaires.
此外，还编制了核材料库存册。
Le secrétariat a amélioré la comptabilité des conférences plus récentes.
《气候公约》改进了几次议账目的处理。
Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.
是财政局批准设立的第一家咨询机构。
Un projet pilote a été lancé pour la comptabilité et l'agronomie.
已经为财和农艺学发起了一个试验项目。
Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.
该国的税收制与紧密地联系在一起。
La délivrance des substances radioactives est l'objet d'une comptabilité suivie.
交付放射性物质应接受长期核算。
Certains d'entre eux voyaient dans la comptabilité un "instrument d'oppression".
其中一部分人视为一种“压迫手段”。
Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.
国际例行作法的基础应该是订正国民帐户的例行做法。
Le Programme devrait revoir et simplifier les arrangements relatifs à la comptabilité générale.
审委员建议药物管制署其安排进行审查和简化。
Cette rubrique englobe la comptabilité, l'administration et la gestion financière et informatique.
这一标题包含、财务、总务和信息管理能力。
Les normes appliquées à la comptabilité des munitions varient beaucoup selon les pays.
弹药的全球标准差异很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La seule chose qui nous reste, c'est la comptabilité.
" 剩下来要干的事，就只有计。"
Au reste, c’est M. l’abbé Pirard qui a eu l’idée de toute cette comptabilité.
况且，是彼拉神甫想到要记帐的。”
On a des cours de comptabilité, de finance, de marketing, de stratégie, etc.
我们有会计、金融、市场营销、战略等课程。
Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.
您好，女士，我将和会计部的人通电话。
Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.
您好，女士，我想和会计部的人通电话。
Pierre, tu as terminé la comptabilité ? - Ah oui, mais alors j'ai galéré, tu ne peux pas t'imaginer !
Pierre，你算好账吗？嗯，但是我费不力气呢，你是没法想象的！
Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.
是因为我们改变会计软件。
En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.
不到三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计是他的爱好。
Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.
您好先生。我想和会计部负责人通电话，麻烦您。
Et oui, après l'invention de l'agriculture et le début du commerce, les hommes ont besoin d'un système de comptabilité.
是的，在农业、贸易发展后，在商业初期，人们需要一个计算系统。
Sarah aurait du faire de la comptabilité.
莎拉应该做一些会计工作。
Ici, c'était tout ce qui est comptabilité, gestion, paye.
- 在这里，一切都与会计、管理、工资有关。
Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?
好的，我看见您是学习会计专业。您是几年级？
Plus simple à gérer aussi pour la comptabilité de l'entreprise.
- 公司帐户也更容易管理。
Nous refusons de rentrer dans cette comptabilité et d'être les arbitres de cela.
- 我们拒绝参与该会计核算并成为该会计核算的仲裁者。
Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.
Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。
Donc, tout ce qui est administratif, remplir des documents, la comptabilité, etc, je déteste.
所以我讨厌任何行政管理、填写文件、会计等等。
Stéphane Petibon : C'est moi qui m'occupe de la comptabilité.
史蒂芬·佩蒂邦：我负责会计工作。
15 mois après, j’ai quitté la banque pour travailler dans une grande entrepeise d’impoit-export textile, à la comptabilité.
15个月后，我离银行，在一家大型纺织品进出口公司工作，会计。
Tu sais, quand je pense que ton fils a cinquante ans bientôt, et que je suis obligée de lui faire sa comptabilité...
你知道的，你儿子都快50的人，还得我来帮他管账。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与黑 Le rouge et le noir 第二部 
和中国
几次
力气呢，你是没法想象的！
初期，人们需要一个
银行，在一家大型纺织品进出口公司工作，会计。
