Or, parfois, le marché ne se comporte pas comme prévu.

然而，有时市场表现并不符合预期。

On y voit presque clair. La fange s’y comporte décemment.

里面几乎是明亮。污泥在里面也循规蹈矩。

Vu la façon dont tu te comportes, le risque était infime !

“就你表现来看，这个风险很小！”

Comment l'eau va se comporter, comment la lumière va se comporter.

水会如何表现，光会如何表现。

On sait précisément où ils se trouvent et comment ils se comportent.

我们精确地知道它们位置和运行方式。

Les meilleurs résultats sont globalement ceux qui comportent beaucoup moins de viande.

总来说，吃少类对环境最有益。

En fait, Alexandre entame une guerre uniquement parce que Clarus se comporte mal.

事，历山大发动战争只是因为克拉鲁斯行为不端。

Dans un endroit très froid parce que leurs uniformes comportent des capes de fourrure.

“一个非常寒冷地方，因为他们校服还包括毛皮斗篷呢。”

Elle n'était pas la seule à se comporter étrangement à l'approche des B.U.S.E.

随着O.W。Ls考试临近，行为古怪人并非只有赫敏一个。

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

Sa capsule était à l'extrémité de la rangée, qui en comportait cinq.

她艇处于前排五艘艇最边。

Elle continue à se comporter comme si Croûtard était simplement parti en vacances.

她那副样子仍旧好像斑斑去度假了还是什么。”

Alors je me dis, mais à la fin, les Japonais se comportent comme des Africains !

所以我想，最终，日本人行为就像非洲人一样！

Mais vous pouvez tout à fait choisir de vous comporter différemment, et vous adapter aux situations.

但是你们会完全选择和你们行为完全相反，你们会适应情况。

Ça faisait 10 ans qu'on enquêtait. C'était une opération qui comportait des risques.

我们已经调查了10年。这是个危险行动。

Mais, du moins, cet exemple comporte sa leçon.

然而，这个例子至少有它教益。

La salle du trône comporte 100 colonnes empires.

王座殿有100根帝国柱。

Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.

我没法承认你行为举止是这样。

Penses-tu que tu pourrais te comporter de cette façon?

你觉得你会有这样表现吗？

Elle peut se comporter de manière inhabituelle avec toi.

他在你身边可能举止反常。