De gros et de détail, sur mesure à un seul, compatible avec d'autres industries.

批发零售，来单定做，兼容其它各行业。

Société produits doivent être compatibles avec le pipeline de production.

本公司得产品以配合流水线生产。

Cette idée est parfaitement compatible avec mon initiative.

一想法完全合我的。

Cette proposition est également compatible avec la proposition d'article 3.

项建也合第3条的提。

Ce titre serait aussi plus compatible avec celui de l'article 48.

该标题还应与第48条的标题相统一。

Ni l'une ni l'autre solution n'est compatible avec les objectifs du Guide.

无论出现能性，都不合《指南》的目标。

Aussi importe-t-il que ces arrangements ou accords soient compatibles avec cette convention.

此外，类安排或协必须与一公约相。

Entre autres activités, il a intensifié son travail de recensement des législations nationales compatibles.

它所采取的活动包括确定相融的国家立法程序，一进程正得到推动。

Il existe donc différentes manières, pas automatiquement compatibles entre elles, de consigner ces infractions.

因此，有各不是能够自动互相兼容的记录类犯罪的不同办法。

Ni l'une ni l'autre possibilité n'est compatible avec les objectifs du Guide.

无论出现能性都不合《指南》的目标。

Le Comité estime que cela est compatible avec sa propre analyse du marché.

小组认为，合小组本身对市场的分析。

Je conclus en conséquence que la plainte est compatible avec les dispositions de la Convention.

因此，我的结论是，来文人的投诉是合《公约》的条款规定。

Ces formules visent à rendre le secteur public plus compatible avec la vie de famille.

些安排都旨在使公共部门更加关爱家庭。

Je voudrais savoir si ces politiques provocatrices sont compatibles avec la recherche de la paix.

我要在里问一问，些挑衅政策与追求和平合拍吗？

Une délégation a demandé si l'Initiative de Bamako était compatible avec des approches sectorielles.

一国代表团询问《巴马科》和全部门办法的互容性。

Jusqu'à présent, l'adoption de pratiques compatibles avec le développement durable a été lente.

迄今为止持续发展做法的推广过程十分缓慢。

Un nouveau régime devrait être entièrement compatible avec le commerce électronique moderne, y compris Internet.

新制度应与现代电子商务包括因特网完全相容。

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs de marque, ordinateur compatible.Entreprendre réseau informatique de génie!

本公司主要经营品牌电脑,兼容电脑.承接电脑网络工程!

Il se concerte actuellement avec l'Office afin de rendre leurs deux fichiers plus compatibles.

目前正同联合国内罗毕办事处进行讨论，以期使生境名册与内罗毕办事处使用的名册吻合。

Elle n'en est pas pour autant compatible avec l'objet et le but du Protocole facultatif.

但是，并不是要使其合《任择定书》的目的和宗旨。