« La liberté du citoyen finit où la liberté d’un autre citoyen commence. »

‘公民的自由终止于另公民自由的开始。’

C’est votre devoir de citoyen américain !

你在尽国公民！

Il remarque qu'à Londres, une loi protège les citoyens.

他注意到在伦敦，法律保护公民。

C’est dingue. Nous sommes tous des citoyens, avec des droits mais aussi des devoirs.

这太疯狂了。我们都公民，有权利，也有义务。

En moyenne, ils perdent plus de temps en déplacements que les citoyens de Los Angeles.

巴黎人在路上平均要比洛杉矶的居民花去更多的时。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予公民最大的行动自由，特别作自由。

Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.

众议员由全体公民在议会选举期直接选举产生。

L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予体最大的行动自由，尤作自由。

Nous, les citoyens français, nous sommes ses enfants.

法国公民她的孩子。

La réserve est née d'une mobilisation citoyenne.

这片多样性在居民的活动之建立起来的。

Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n’importe quel citoyen.

换句话说, 任何公民都可以享受到平等的对待。

Cela garantit aux citoyens d'avoir des médias différents où l'on exprime des points de vue différents.

这保证了公民拥有不同的媒体来表达不同的观点。

C'est la famille... voilà, citoyens du monde, quoi!

这家庭... 的，世界公民!

Prospérité sociale, cela veut dire l’homme heureux, le citoyen libre, la nation grande.

社会的繁荣指幸福的人、自由的公民、强大的国家。

Les citoyens inscrivaient leur vote sur une coquille comme celle-ci.

公民们会在像这样的外壳上写下他们的投票。

En 2001, il est aussi devenu la première personne vivante à être reçu comme citoyen canadien honorifique.

2001年，他也成为第位获得加拿大荣誉公民的在世人士。

Il aimait le mot citoyen, mais il préférait le mot homme.

他爱“公民”这词，但更爱“人”这字。

Parce que je deviens ce soir à cet instant un simple citoyen.

因为在今晚，在此刻我单纯的法国公民。

Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.

当发生紧急情况时，每位公民都要对自己的安全负责。

Citoyens, le dix-neuvième siècle est grand, mais le vingtième siècle sera heureux.

公民们，十九世纪伟大的，但二十世纪将幸福的。