Avec mes copines, on essaie d'apprendre la chorégraphie, mais on est catastrophiques.

我和我朋友们正在努力学习编排，但我们做得很糟糕。

Costumes multicolores, chants, danses et chorégraphies s'y enchaînent à un rythme effréné.

五彩缤纷服装、歌曲、和编，在疯狂节奏中一个接一个展现。

Eux répètent une chorégraphie sur fond de K-pop.

他们在韩国流行音乐背景下排练。

Ils reproduisent à la perfection les chorégraphies des " idols" .

他们完美地再现了“偶像”。

Il y aura aussi des danseurs sur les chorégraphies de K.Ouali.

K.Ouali 编也将有者参与。

Un spectacle son et lumière qui mélange pyrotechnie, artistes et cavaliers dans une chorégraphie soigneusement orchestrée.

一场声光表演，将烟火、艺术家和骑手融入精心编排中。

Tu sais bien qu'il y a un peu de chorégraphie dans tous les rôles.

你知道所有角色都有一些编排。

La chorégraphie est un peu brouillonne, mais cela se laisse regarder.

编有点乱，但可以观看。

Des sauts et des chorégraphies millimétrées... Des images à couper le souffle.

跳跃和精确编排......令人惊叹图像。

Hé c'est le docteur qui m'a dit que ma chorégraphie était pathétique.

嘿，是医生告诉我，我编很可怜。

Sportive, millimétrée, ces chorégraphies coréennes sont les héritières de talents d'il y a 40 ans.

- 动感、精确，这些韩国编是 40 前天才继承者。

Vous connaissez tous cette chorégraphie traditionnelle issue de la culture maorie que les All Blacks réalisent avant leurs matchs.

你们都知道全黑队在比赛前所做这种来自毛利文化传统。

De l'aube au crépuscule, nos corps hochent la tête, s'étirent et arpentent la chorégraphie de la vie.

从黎明到黄昏， 我们身体点头、伸展，演绎着生活步。

Ce spectacle de danse contemporaine était unique et la chorégraphie s'accordait parfaitement avec la musique.

4.这场现代表演别具一格，编与音乐完美契。

Dès les mouvements initiaux donnés aux sphères, celles-ci ont commencé à se mouvoir de façon complexe dans l'espace, comme une chorégraphie chaque fois inédite.

三球宇宙一下子变得复杂起来，三个被赋予了初始运动球体在太空中进行着复杂、似乎永不重复运动。

Comme ici, une chorégraphie qui représente l'Europe avec des enfants habillés en bleu et blanc et avec des gants en forme d'étoile.

就像这里编，孩子们穿着蓝色和白色衣服，戴着星形手套，这代表了欧洲。

Sur le petit panneau, les chorégraphies de Rachid Bouhamedan, la compagnie CY et la compagnie Gratienne que vous observez sur mes mains aussi.

在小面板上，你也可以在我手上看到Rachid Bouhamedan、CY公司和Gratienne公司编。

Une chorégraphie de zombies sur un rythme funky : une révolution dans le monde encore balbutiant du clip vidéo.

僵尸在时髦节奏上编排：视频剪辑新生世界革命。

D'ailleurs, la plupart des feux d'artifices ont été transformés en spectacles de lumières produites  avec une chorégraphie de milliers de drones.

顺便说一下，大部分烟花都变成了由数千架无人机编排灯光秀。

C'était l'époque où on passait des samedis matins entiers, scotchés devant la télévision, à regarder les clips des Black Eyed Peas et à apprendre leur chorégraphie.

那段时间我们整个周六早上都盯着电视，观看黑眼豆豆视频并学习他们。