Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Routes, maisons, hôpitaux, réseaux d'eau et réseaux d'électricité. L'ampleur des destructions à Gaza depuis le 7 octobre est gigantesque. Justine Fontaine pour la première fois, la Banque mondiale donne une estimation chiffrée des dégâts causés par les bombardements israéliens.
道路、房屋、医院、供水网络和电力网络。自 10 月 7 日以来,加坏规模非常巨大。贾斯汀·方丹(Justine Fontaine)首次对以色列爆炸造成
损失进行了
界银行
数字估计。
On insiste au lieu d'utiliser une formule négative : aucune tolérance, pas la moindre tolérance, aucun risque, etc. Et là, on utilise une forme affirmative et même quantifiée, même chiffrée, avec un chiffre, seulement ce chiffre il est nul : zéro.
我们坚持而是用消极
公式:
、
、
冒险等等。在那里,我们使用肯定
甚至量化
形式,甚至加密,用一个数字,只是这个数字是零:零。
Le marquis sentait qu'un accident arrivé à sa correspondance chiffrée pouvait le mettre à la merci de sa sœur; aussi tous les ans, à l'époque de la Sainte-Angela, fête de la comtesse Pietranera, Fabrice obtenait la permission d'aller passer huit jours à Milan.
侯爵觉得,他密密信件出了什么意外,可能会使他受他姐姐
摆布;因此,每年在圣安吉拉节,即彼得特拉内拉伯爵夫人
节日时,法布里齐奥都会获得许可,去米兰度过一个星期。