Oui, mais pas chez nous. Chez des amis. Pour lui faire la surprise.

会的，不是们家。朋友家。这是为了给她惊喜。

Chez les femmes, on voit vraiment pas pourquoi.

这话性身上没什么逻辑。

Charles est obligé de retourner chez lui.

查尔斯得回家去。

Mais - C'est chez le coiffeur, chez le dentiste.

但-应该是 chez le coiffeur, chez le dentiste（理发店，牙医）。

Valentine monta chez Noirtier au sortir de chez madame de Saint-Méran.

离开圣-梅朗夫人家后，瓦朗蒂娜就上楼去了诺瓦蒂埃家。

Chez nous c’est deux. - Chez nous c’est trois alors. Mais bon, ça va.

们这是亲两下。们这是亲三下。但没关系。

Commente qui sera le prochain vainqueur chez les hommes et chez les femmes.

评论谁将成为下一个男冠军。

Où ? Chez maman. Non papa, pas chez maman. Pour ça, c'est fini.

到哪了？妈妈。不，爸爸，不要去妈妈。不要，完蛋了。

Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.

它体力劳动者中的流行率是高级管理人员中的两倍。

Les riches vont chez des épilateurs diplômés, Les pauvres doivent se démerder chez eux.

富人去受过专业培训的毛师毛，穷人只能自己家解决。

Pour votre nouvelle maison, en Asie. Rentrez donc chez vous Chez vous..., ah quelle chance!

“这是你们亚洲分到的房子，回家吧，哦，家多好啊！”

On est seul aussi chez les hommes.

们人群中也会感到孤单。

Dans ce cas-là, on utiliserait plutôt la préposition chez.

这种情况下，们宁愿使用介词 chez。

Oui. Chez, chez ça c'est encore une autre préposition.

是的。chez是另一个介词。

Lesquelles de ces choses as-tu remarquées chez toi ou chez les autres?

你自己或其他人身上注意到了哪些事情？

J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

C’est un matériel compliqué, qui n’existent que chez les pompiers.

这器材 复杂，只有消防员使用。

Vous habitez toujours chez vos parents ?

你一直和父母住一起吗？

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她的行为人类中引起的排斥。

D’accord. On se voit chez toi ?

B ：好，咱们你家见面吧？