Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.
至少无法孕育出生命，美国究人员如是说。
Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.
最近的进展定了这一结论。
Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.
这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的究员。
Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.
究人员致力于科事业。
Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.
究者认为这种日常的社会经验确实真实。
Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.
究人员把一群健康的参与者分成三组。
Ils attirent les chercheurs et les jeunes.
它们对究人员和年轻人有吸引力。
Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.
究生班的女生，加上一桌静物，在一个阳光充足的下午。
Nous avons l'armée de chercheurs de faire une solide technique de back-up!
我们有军队的科人员做坚强的技术后盾！
Fournissent des exemples concrets qui rapprochent les chercheurs et les décideurs.
提供具体事例，弥合究人员与政策制定者之间的隔阂。
Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.
材料由本公司聘请中国科学院究人员制。
Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.
美国究者蟾鱼能出一种非常复杂的歌声。
Cette base de données est accessible aux chercheurs des pays en développement.
展中国家究人员可访问该数据库。
Ces enregistrements vidéo permettront aux chercheurs de faire mieux connaître leurs travaux.
这些录像将使科技人员有机会传播有关其工作的信息。
À l'heure actuelle, plus de 30 employés, dont 8 chercheurs étaient d'ordre technique.
目前拥有员工30余人，其中技术科人员8人。
Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.
他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”究人员强调说。
Qui a développé le produit, le Dr 5, 10, un ingénieur senior, un chercheur 20.
其中开制产品的博士5 名，高级工程师10 名，究员20 名。
Les données recueillies par ces trois satellites sont accessibles aux chercheurs du monde entier.
所有三颗卫星的数据都给了全世界的究人员。
Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.
这些保藏对究人员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。
Le Groupe a appris que des fonctionnaires sans scrupules délivraient de faux permis aux chercheurs.
专家小组了解到，不法地方官员正在颁伪造的采矿许可证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un problème sur lequel se sont penchés des chercheurs de différents pays.
这是一个各国研究员都十分关心的问题。
Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.
那种哲学是由特殊钻探家从地下深处发掘得来的。
Il a été nommé par les chercheurs homo habilis.
它是由能人学者命名的。
SO2. C'est ce composé qu'ont retenu les deux chercheurs.
二氧化硫，两位研究员选择的正是这种化合物。
Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.
这种软件已经被美国科学家调整。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学期刊是由研究人员撰写文章的专业出版物。
Ce phénomène était déjà bien connu des chercheurs travaillant sur les activités du soleil.
这些是在太阳研究中早已明确的内容。
Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.
他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人员提供建议和指导。
Ce processus complexe commence à être de mieux en mieux décrypté par les chercheurs.
这个复杂的过程正开始被研究人员越来越好地破译。
Votre approche pragmatique et basée sur l'expérience scientifique est un exemple pour beaucoup de chercheurs.
你这种现实的、符合实验科学思想的想法是大多数学者不具备的。
Les chercheurs ne le savent pas encore très bien.
研究人员们也还不太清楚。
Mais de nouveaux chiffres nous viennent de chercheurs français.
但是法国研究人员向我们提供了新数据。
Alors, ils cherchent：Stockhausen, Xenakis, Boulez sont des chercheurs.
然而，他们是在寻找：斯托克豪森、克塞那吉斯、布雷、他们是探求者。
Ce témoignage permet à la chercheuse de mieux comprendre l'occupation japonaise.
这些证词使研究人员能够更清晰地了解日本的占领。
Ceci dit, il faudra encore quelques années aux chercheurs pour parvenir à ces résultats.
尽管如此，还是需要多年的研究才能达到以上的效果。
Mais pour les autres domaines, je te conseille d'aller voir des chercheurs francophones par exemple.
但对于其他领域而言，我建议你去见一些说法语的研究人员。
Des découvertes qui vont aider les chercheurs à mieux connaître la vie de ce bâtiment iconique.
这些发现将帮助研究人员更好地了解这座标志性建筑的历史。
C'est en tout cas ce que pronostiquent des chercheurs français dans ce tableau en 2008.
这正是2008年一些法国研究人员在这个图表中所预测的。
Puis plus de 200 autres chercheurs, de 20 pays différents, se sont joints à cette quête.
然后是来自 20 个不同国家的 200 多名其他研究人员，已加入此任务。
Certains d’entre eux étaient d’ailleurs des chercheurs prestigieux travaillant dans le domaine des sciences fondamentales.
其中有几位还是很有名望的科学家，而且是研究基础科学的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
究人员如是说。
定了这一结论。
蟾鱼能
