Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer.
房子这样大,以致很难烧暖。
Faites chauffer le lait et le miel.
将燕麦奶和蜂蜜加热。
Faites chauffer le beurre dans un poêlon.
黄油在平底锅中加热。
Nous ne nous chauffons pas du même bois.
〈转义〉〈口语〉想法不同。习惯不同。
Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.
加热，放盐和胡椒来调味。
Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.
人用煤气炉取暖。
Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.
他在炉火上烤手取暖。
Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.
烧开水铁皮壶，正好可以取暖。
Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud.
她在电炉上烧水。
En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.
冬天，人用电暖气取暖。
Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.
掺入弄碎罗酪，，加热2分钟。
1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.
在一个厚底锅中加热花生油。
Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.
"还得烤炉用木柴呢，"得寸进尺娜农说。
Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.
平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。
Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.
比如说，可以用太阳能来加热水。
Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.
新人先跳舞,拉开舞会序慕.(他两个太猛,跳跟职业一样….
Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.
废物被输入由等离子焰炬加热一个离心室。
Ils ne chauffent pas, par économie.
出于节俭考虑他不用取暖设备。
Ils se chauffent devant le foyer.
他在炉火前取暖。
Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.
用防粘平底锅加热橄榄油，煎菜和苹果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous prenez un tube et vous le chauffez.
你拿一根管子且你加。
Cet ordre de chauffer les fers fit frissonner Dantès.
这个烧烙铁的命令使唐太斯打了一个寒噤。
Chérie mon café ! - C’est en train de chauffer, ça arrive.
亲爱的，的咖啡! - 正在加了，来了。
J’ai dit que ça arrive, c’est en train de chauffer !
要来了，正在加了!
Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.
而在钻石之中，则可以看到两个奇特的形象，那是们带来的两条狗正在火旁取暖。
Ils sont en train de nous chauffer là, c'est bien, continuez, continuez.
他们正在激起们的斗志，好，继续，继续。
L'intérieur des satellites a été chauffé à une température approchant 1 000 oC.
使卫星内部达到了近千度的高温。
Une fois nettoyés, tous ces insectes sont frits dans ce groupe traditionnel chauffé au charbon.
清洗干净之后，所有这些昆虫都被放入传统的木炭加锅中油炸。
L’intérieur du Nautilus, régulièrement chauffé par ses appareils électriques, défiait les froids les plus intenses.
诺第留斯号内部经常有电气，不怕严寒。
Malgré le calorifère qui chauffait toute la maison, un feu de houille égayait cette salle.
尽管他们家的每个房间里都装着暖气，餐室里仍然生着一炉煤火使餐室更加暖和。
C'est un refuge contre le froid dans ces pièces insuffisamment chauffées exposé aux courants d'air.
在供暖不足且有穿堂风的房间里，就是抵抗寒冷的避难所！
Et on fait chauffer à feu doux.
用低温加。
Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l'électricité ?
Boniface : 是煤气加还是电力加？
Pendant que c'est en train de chauffer, je m'occupe d'éplucher mon ail.
在加的时候，来剥点大蒜。
Pour préparer la sauce d’accompagnement, je mets 1 c à s d’huile chauffée à feu doux.
为了准备佐料，放入一勺油用小火加。
Je remets l’eau à chauffer et je m'occupe maintenant des tomates que je vais monder.
重新烧水，现在来处理西红柿，要给去皮。
On va faire chauffer rapidement la crème.
们会迅速加奶油。
Avec quoi vous chaufferez-vous cet hiver ?
今年冬天您用什么取暖呢？
Versez la préparation dans une pâte à tarte sablée préalablement chauffée au four.
将准备好的材料倒入之前在烤箱中加过的酥皮面团中。
Je fais chauffer ma cocotte à feu moyen.
先中火加一下铸铁锅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选集 
想法不同。
水
酪，，加热2分钟。
。
好，继续，继续。
