Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些须走到最后的人？

Bon courage à ceux qu'en ont pas.

没假期的继续加油吧。

En attendant, bonne vacances à ceux qu'en ont.

在此期间 有假期的祝你们假期快乐。

Et ces points s'ajouteront à ceux de Michel Bernier.

这些分数和米歇尔给的分数相加。

Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.

我不断地将我的项目与别人的项目进行对比。

Ceux d’hier sont des spectres ; ceux de demain sont des larves.

昨天的那些是一些鬼物，明天的那些是一些游。

Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.

法律严惩录制、传播此类图像的人。

L’anxiété se peignait dans ses yeux attachés sur ceux du jeune précepteur.

她的眼睛盯着年轻家庭教师的眼睛，露出了不安。

Ça vous permettra de faire partie de ceux qui parlent le Français.

这能让你成为说法语的一员。

Je suis donc de ceux qui préfèrent privilégier l'émotion au message.

所以，比起信息，我也更注重情感。

Mais vos prix sont un peu supérieurs à ceux du marché asiatique.

但是在亚洲市场来说，贵公司的价格还是蛮高的。

On voulait remercier tous ceux qui nous ont aidé à réaliser ce projet.

我们想感谢所有帮助我们完成这个项目的人。

Ces déplacements correspondent exactement à ceux des présidents François Hollande puis Emmanuel Macron.

这些行程与弗朗索瓦·奥朗德总统和埃马纽埃尔·马克龙总统的行程完全一致。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Alors je vais prendre l’emmental, je vais faire des tronçons comme ceux ci.

我要拿出Emmental奶酪，把它切成这样一根一根的。

Donc, ceux-là, c'est les principaux ? - Oui, ceux-là, c'est les principaux !

所以，这些就是主要的动词吗？-是的，这些就是主要的啦！

Je n'ai pas besoin de vous parler de ceux qui volent au jeu.

我没有要和您谈论那些在赌博时做手脚的人。

On peut utiliser de l'estragon aussi, de la coriandre pour ceux qui aiment.

我们也可以使用龙蒿和香菜，如果你喜欢的话。

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们看到海岸线慢慢消失，幸福又自豪，就像那些没怎么旅行过的人一样。

Il ne sert à rien d'assimiler leurs comportements à ceux de l'espèce humaine.

将他们的行为与人类的行为等同起来是没有意义的。