La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.

尽管这些削减，但核武器带来的全球威胁并未减少。

Comment ces femmes peuvent-elles se voir assurer l'accès à ces services?

多米尼加是如何保证这些妇女得到这些服务的？

Cependant, ces instruments juridiques ne donnent pas de définition de ces notions.

但这些法律文书并没有对这些概念作出任何定义。

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

预期成绩和绩效指标的总框架见表28 G.1。

Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.

尽管这些削减，但核武器带来的全球威胁并未减少。

Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins, mais.

此类员或当局只应将这种信息用于上述目的。

Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.

然而，尽管已取得这一进展，受武装冲突影响的儿童处境问题依然严重且难以接受。

Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.

我们欢迎这些新的前景与合作道路。

L'accès à ces organes et à ces centres doit être ouvert en permanence.

这些主管机关和联络点必须可随时联系。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

对于这些条约和协议的修改很难弥补有关。

Les recommandations issues de ces processus étaient en harmonie avec les priorités de ces acteurs.

这些过程中产生的建议与这些行为者的优先事项相互配合。

L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.

制药工业已经为这些新的物种和产品找到若干用途。

Cependant, ces autorités rechignent à employer des méthodes coercitives pour arrêter et transférer ces fugitifs.

这些当局仍然不大愿意采取胁迫性方法逮捕和移交这些逃犯。

Dans ces conditions, il est beaucoup plus difficile pour les pays de combattre ces groupes.

这种结构大大增加政府打击这些组织所面临的困难。

Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.

需要紧急关注这些问题和危机，进行有预见的能力建设。

Le Bureau se félicite de ces efforts.

监督厅对这些努力表示赞赏。

La loi réglemente et protège ces droits.

法律要管理并保护这些权利。

Le présent rapport répond à ces demandes.

本报告便是根据这些任务规定而提出。

Chacun de ces détenus sera jugé seul.

这些案件都是对单一被告的审理。