Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.
这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算心的研究员。
La discussion a été centrée sur les moyens à employer.
讨论集在使用方法上。
Le Musée d'art moderne se trouve au Centre Pompidou.
现代艺术博物馆位于蓬皮杜心。
Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.
德国专家们对芽菜进行了一千次重点样品分析。
Elle avait été emmenée au Centre Bennani.
她被带到本心，不久发现自己怀孕，但不能证实的确是被强奸。
Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.
软件目前存放在区域心设的服务器上。
La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .
位于纽约市心的央公园，其一半的树都被毁坏了 。
La société a pour objectif de qualité centrées, le client est Dieu.
公司的一是以质量为心，客户就是上帝。
Promotion d'un développement durable centré sur la population.
促进“以人为心”的可持续发展。
Nous continuerons d'appuyer le Centre et ses activités.
我们将继续支持该心及其方案。
Les discussions ont été centrées sur trois groupes de questions.
讨论集在以下三组问题。
Ils considèrent le Centre comme un atout à cet égard.
它们认为心是这方面的宝贵资产。
En fait, il visitait régulièrement le Centre mondial du diamant.
事实上，Sylla先生经常前往钻石心。
Le Gouvernement canadien a appuyé le Centre dans cette initiative.
加拿大政府对该心在这方面的努力提供了支助。
Le CCT peut envisager la possibilité de coopérer avec le Centre.
反恐委员会不妨审查与该心合作的可能性。
Les fonctions confiées à cette équipe sont nouvelles pour le Centre.
与这一能力有关的职能是地理信息系统心的新职能。
Nous pensons que les activités du Comité doivent être bien centrées.
我们认为委员会的工作应该是有所重点。
Ses activités étaient alors centrées sur le droit à l'autodétermination.
当时，他的活动集在自决权上。
Auparavant, cette fonction était remplie par le Centre d'aide juridique.
在此之前，法律援助心受委托推行甄别进程。
M. Brown, c’est bien le Centre d’Affaires. Il y a un fax pour vous.
布朗先生，这里是商务心。这有您的一份传真。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ira au Centre de documentation européen ?
我们去欧洲文献心看一看怎么样？
Après, j'ai une vision très centrée sur Londres.
另外，我的看法非常集在伦敦。
Qu’est-ce qu’un mec comme lui fout au Centre d’opérations militaires ?
“这种人怎么能进作战心？”
On peut aussi dire que vous êtes des personnes très centrées sur l'objectif.
人们也能说你们特别注重目标的人。
C'est ce monsieur qui trace en 1838 le premier plan radial centré à Paris.
正这位绅士在1838年绘制了以巴黎为心的第一个径向计划。
Sous le soleil radieux du matin, quatre individus entrèrent dans le Centre de la foi.
这天上午，从门外明媚的阳光走进来四人。
Bonjour, tu dois être Lisa, je suis heureux de t’accueillir au Centre national des ouragans.
“你们好！你一丽莎，我很开心可以在国家飓风研究心接待你。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务心的简称。
C'était un message du Parti d'Extrême Centre.
这来自极端间党的信息。
– Partout. Donc aujourd’hui, nous allons nous centrer sur les verbes.
到处都。所以今天我们要聚焦于动词。
Centre ses pupilles pour donner l'impression qu'il te foudroie des yeux. Voilà!
将他的瞳孔居，让他看起来像在向你眨眼睛。像这样！
Le capitaine Payrastre est pompier, instructeur au Centre d’Instruction de Villeneuve-Saint-Georges.
佩拉斯特消防员，维尔诺沃•圣•乔治训练心的教官。
Nous avons vu que si vous étiez ESTJ, vous êtes des personnes plutôt centrées sur le résultat.
我们已经知道了如果你们ESTJ，你们一个更加注重结果的人。
Les bovins prolifèrent et les humains adoptent rapidement un mode de vie centré autour de cet animal.
牛大量繁殖，人类很快开始以牛为心的生活方式。
En conférence, un dimanche une œuvre du Centre Pompidou, 1999, Catherine Millet.
在会议上，一个星期天，蓬皮杜心的一件作品，1999 年，凯瑟琳·米勒 (Catherine Millet)。
Il était déjà près de minuit lorsque Wang Miao et Ding Yi sortirent du Centre d'opérations militaires.
汪和丁仪走出作战心时已近午夜。
Le lendemain, Wang Miao retourna travailler au Centre de recherches en nanotechnologie.
第二天汪淼去纳米心上班。
Aiko. — C'est au Centre Pompidou, ce n'est pas loin de République.
埃雷-在蓬皮杜心，离共和广场不远。
Bref, moi aussi je donne un cours chaque semaine, plus centré sur la grammaire.
总之，我每周也会上课，课程更多地关于语法的。
Enfin, le culte religieux des Atlantes était centré autour de la figure de Poséidon.
最后，亚特兰蒂斯的宗教宗教信仰围绕波塞冬的形象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心的研究员。
》法语版 
的服务器上。
是以质量为
特别
和丁仪走出作战
