On entendait une autre canonnade à quelque distance.

稍远处，人们还听到其他的炮火声。

Malgré sa violente canonnade, le capitaine Nemo ne paraissait pas sur la plate-forme.

尽管它猛烈地击，但尼摩船长却不走上平台。

C’était là ce qu’Enjolras, dans les intervalles de la canonnade et de la mousqueterie, saisissait.

安灼拉在炮和排枪之间所听到的些声音。

Le vaisseau nous restait à un mille et demi, et avec les première lueurs du jour, sa canonnade recommença.

战舰离我们1．5海里时，随着天空出现的第一道曙光，它的炮又开始了。

Chaque jour, il y a des canonnades, des explosions.

每天都有炮弹、爆炸声。

Une après-midi du mois de juin, Fabrice entendit une forte canonnade assez éloignée.

六月的一个下午，法布里齐奥听到远处传来一声响亮的炮声。

Sur les cinq heures, il entendit la canonnade: c'étaient les préliminaires de Waterloo.

大约五点钟，他听到了炮声：滑铁卢的预赛。