Premièrement, Genève est alors totalement calviniste, et interdit les signes ostentatoires de richesse, donc les bijoux.

首先，日内瓦当时完全是文主义者，禁止炫耀财富的迹象，因此禁止珠宝。

La Rochelle, qui avait pris une nouvelle importance de la ruine des autres villes calvinistes, était donc le foyer des dissensions et des ambitions.

由于文教徒的其他城市已变成一，拉罗舍就成了一个新的要塞，所以它也就成了纷争野心的焦点。

Mais, instruit selon les préceptes de la Réforme calviniste par sa mère, c’est en huguenot qu’il s’implique dans les premières guerres de Religion

然而，在母亲的指导下，他按文教派的宗教改革理念成长，并以胡格诺派身份参与了最初的宗教战争。

Vernou parla de la passion de Lucien pour le jeu, et signala d'avance l'Archer comme une œuvre anti-nationale où l'auteur prenait le parti des égorgeurs catholiques contre les victimes calvinistes.

韦努提到吕西安好赌，预告《查理九世的弓箭手》是一部反民族的作品，说作者袒护杀人不眨眼的旧教徒，攻击受难的文主义者。

Né en 1743 en Suisse, dans une famille calviniste, il parcourt l'Europe pour se former : En 1759 il est précepteur à Bordeaux chez des négociants en vin et en esclave.

他于1743年出生在瑞士的一个文主义家庭，游历欧洲以接受教育：1759年，他在波多的葡萄酒奴隶商家中担任家庭教师。