Ils sont en train de rassembler le bétail.

他们正把畜牲聚起。

C'est un chien très populaire pour protéger le bétail des fermiers.

它是种很受欢迎的狗，可以保护农民的羊群不受伤害。

Les Romains l'utilisaient pour garder le bétail. Sans aucun doute le meilleur ami de Rome!

罗马人用它来守护牛群。毫无疑问，它是罗马人最好的朋友！

Cette céréale sert également à nourrir le bétail et à produire du bio-carburant pour les véhicules automobiles.

这种谷物还被用来喂养牲畜和为机动车生产生物燃料。

Le bétail est élevé en pleine nature dans d'immenses pâturages.

家畜的牧场里完全自然下被抚养。

Les pâturages sont si grands que le bétail s'y promène en liberté.

牧场非常广阔，牲畜可以自由步。

Bien sûr, ce retour entraîne de nombreuses protestations de la part des éleveurs de bétail.

当然，这次回归导致养家畜的人有许多抗议。

Les Slaves juifs sont ainsi ravalés au rang de bétail.

犹太斯拉夫人沦为牲畜。

Ils allaient à la chasse, élevaient du bétail et cultivaient la terre.

他们打猎，饲养牲畜，并耕种土地。

L'élevage de bétail représente par exemple 14,5 % des émissions de gaz à effet de serre.

饲养家畜比如占了14.5%的温室气体排放。

Augias, roi d'Elis, avait d'immenses troupeaux de bétail, et des écuries non moins immenses pour les loger.

伊利斯国王奥革阿斯有量的牲畜，还有同的马厩来饲养它们。

La mise à mort de têtes de bétail, signes de richesses, pourrait alors illustrer le prestige du défunt.

杀牛是财富的象征，可以说明死者的威望。

Depuis décembre, les éleveurs se battent pour sauver leur bétail.

自去年 12 月以来，牧民直为拯救他们的牛群而奋斗。

Là, on trouvera du bétail tout éparpillé qu'on va rassembler.

那里，我们会发现散落的牛群，我们会围捕。

Dans ces conditions, Issack ne pouvait plus s'occuper de son bétail.

这种情况下，伊萨克无法再照顾他的牛群。

Ces fortes chaleurs affectent aussi le bétail, selon Daniel, vétérinaire au nord-est du pays.

- 这些高温也会影响牲畜，据该国东北部的兽医丹尼尔说。

Nous irons à la rencontre d'éleveurs désespérés qu'on leur vole du bétail.

我们会遇到迫切希望自己的牲畜被盗的饲养员。

En général, elle est cultivée pour l’alimentation du bétail, mais on peut aussi en faire des soupes et des confitures.

它通常作为牲畜饲料被种植，但它也可以被制成汤和果酱。

Pourquoi pas? C'est un bétail. On doit juste les manger, non?

为什么不呢 好不容易有牲畜到手了 我们就是要吃掉他们 不是吗？

Les récoltes  et le bétail sont réquisitionnés.

农作物和牲畜被征用。