Comment arrivent-ils à porter un bélier de cette taille?

他们怎么能够搬得动这么大的城槌呢？

À un bélier du nom de Doug.

卖给了一只叫道哥儿的羊了。

Puis c’est au tour de la porte principale d’être prise pour cible par un bélier immense.

然后，主门被一个巨大的撞锤击中。

Ah! Voilà, un bélier pour défoncer les portes.

看，这是城槌，可以顶开城门。

C’était l’antique bélier poussé par une puissance infinie.

那是古代的攻城机，被无穷大的力量推动一样。

Je n'en dis pas plus, il faut regarder " La Famille Bélier" .

我不多说了，你一定要去看看《贝利一家》。

Je me souviens quand j'ai vu ce film au cinéma, c'est " La Famille Bélier" .

我记得当初在电影院看的电影是《贝利一家》。

Donc voilà, La famille Bélier par exemple, je ne l’ai pas vu celui-là, mais il paraît que c’est très drôle.

所以比如《La famille Bélier》，我没有看过这部电影，但这部电影好像很有趣。

Ils s'en sont servis comme d'un bélier pour éventrer la vitrine.

他们用它作为攻城锤来撕开窗户。

Tu vois bien, ce n'est pas un mouton, c'est un bélier.

你好好看看 这不是绵羊 这是山羊。

Après l'attaque au camion bélier vendredi dernier.

在上周五的羊卡车袭击事件之后。

C'est l'équipe des casseurs bélier qui va voler des voitures.

- 这是一队要偷汽车的撞锤。

Il est 1h30 cette nuit quand une voiture bélier est lancée enflammée vers ce pavillon.

今天凌晨1点30分，一辆撞击车向这个亭发射。

A ces scènes de guerre urbaine, a répondu la voiture bélier qui, à Tel Aviv, a blessé neuf personnes.

对于这些城市战争场景，一辆撞车在特拉维夫造成九人受伤。

Arrêtons-nous tout d'abord ce soir sur la maison du maire de L'Hay-les-Roses, attaquée à la voiture bélier cette nuit.

今晚我们首先在海莱罗斯市市长的住宅停留，该市昨晚遭到撞车袭击。

À la une ce soir : l'émotion, à Barcelone, 1 an après l'attaque au fourgon bélier.

在今晚的新闻中：情感，在巴塞罗那，撞击面包车遇袭1年后。

Madame Sasseur, j'allais mettre ça pour vous sur la porte.C'est moi que vous avez eu tout à l'heure au téléphone.Le Bélier ascendant Gémeaux!

萨瑟尔女士 我正要把这个贴门上呢 刚才是我给您打的电话 贝利尔·杰莫就是我！

Donc voilà, La famille Bélier par exemple, je ne l'ai pas vu celui-là, mais il paraît que c'est très drôle.

更像是一场戏剧。是关于一个女孩谁出生在伊朗，然后去。

L'enquête sur l'attentat au camion bélier prendra beaucoup de temps - environ un an-, a rapporté lundi SVT, citant une source policière.

对撞车袭击的调查将需要很长时间 - 大约一年 -SVT 周一报道，援引警方消息来源。

Des attaques commises par des Palestiniens, généralement à l'arme à blanche ou à la voiture bélier, plus rarement avec des armes à feu.

巴勒斯坦人的攻击，通常是用刀或汽车，更罕见的是用火器。