Oui dans les bras de cette Europe, certes bureaucratique, certes lente et agaçante, mais finalement ô combien plus fiable.

是的， 投入这个欧洲的怀抱，尽管它确实官僚主义、行动迟缓且令人恼火， 但最终却是多么可靠啊。

Il y a aussi des tracasseries administratives, bureaucratiques, qui sont ennuyantes parce qu'elles gâchent l'intérêt pour ces personnes de venir en Allemagne.

还有政府的，官僚政治的，他因为他破坏了这些来德的人的利益。

Elle sera présentée au premier trimestre 2022 et donnera plus de moyens et allégera les contraintes bureaucratiques de nos forces de l'ordre.

它在2022年第一季度提出，并提供更多资源，减少我警察部队的官僚主义限制。

La machine bureaucratique tourne à plein, débouchant sur une prolifération délirante de règles au risque d'entraver toute action.

官僚机器正在全速运转，导致规则疯狂地扩散， 冒着阻碍任何行动的风险。

Enfin, les pays pourront se parler sans la contrainte bureaucratique des négociations d'adhésion : ce sera un lieu politique, au sens noble du terme.

最后， 能够在不受入盟谈判官僚限制的情况下相互对话：从崇高的意义上来说，这是一个政治场所。

La construction européenne est aujourd’hui également – il faut bien le dire et le voir – fragilisée par la prolifération bureaucratique, par le scepticisme croissant qui en découle.

今天，欧洲的建设也——必须说和看到——被官僚主义的扩散所削弱，被由此产生的日益增长的怀疑所削弱。

Et les Echos constatent à l'hôpital le retour des tracasseries comptables et bureaucratiques, on reproche à des hôpitaux parisiens d'avoir négligé leurs rapports administratifs, le codage de leurs actes, quand ils sauvaient des malades.

Les Echos在医院指出，会计和官僚主义麻烦的回归，巴黎医院被指控在拯救病人时忽视了他的行政报告，他的行为编码。

Pour ses partisans, ses méthodes non bureaucratiques et sa capacité à dialoguer avec les travailleurs en font l’homme de la situation dans une Egypte où l’économie chancelante doit faire face à une multiplication des grèves dans tous les secteurs.

对于他的支持者来说，他的非官僚主义方法和他与工人对话的能力使他成为埃及局势的人，在埃及，摇摇欲坠的经济不得不面对行业的罢工。

Malgré quelques « hic » bureaucratiques, les Français m’ont toujours accueillie chaleureusement.

On a parlé des enveloppes, c’est assez bureaucratique.

Nous, nous voulons une Europe qui soit moins bureaucratique, moins technocratique, et pas dirigée à Bruxelles par quelqu'un qui n'a jamais été élu.

C'est un pays fortement bureaucratique, aux inégalités structurelles, au pouvoir plus dispersé, sur lequel pèsent aussi des contraintes comme la sécheresse, ou le poids du nationalisme hindou du premier ministre Narendra Modi, qui menace la vitrine démocratique tant vantée.