A ouais mais c'est un bon boute d'icite là par exemple.

是啊，它是一个不错的小地方。

Ah bah c'est au boute, j'suis gras dur.

啊这太好了，我很高兴。

Partout, c’est la même antienne : on veut bouter dehors les produits étrangers.

到处，都是一样的论调：我们要驱逐外国产品。

C'est juste que c'est au boute ces affaires là ! Check ça !

这只是一些无关紧要的事! 看吧！

Il s'arc boute et entre en contact avec l'adversaire.

他弓起身子并与对手接触。

Vous pourrez donc contrôler les hordes mongols de Gengis Khan ou incarner la jeune pucelle d'Orléans, Jeanne d'Arc, pour bouter les anglais en dehors du royaume de France.

你以控制成吉思汗的蒙古大军，或者扮演法国的圣女贞德，将英国赶出法国。

On n'en connait pas les détails, mais il ne s'agit pas, ou plus, d'une victoire militaire qui consisterait à bouter l'armée russe hors des territoires ukrainiens.

我们不知道细节，但这不是，或不再是将俄罗军队赶出乌克兰领土的军事胜利。

Boutés hors de cette ville stratégique considérée comme la porte d'entrée vers la Crimée, les Russes la bombardent à présent depuis leur position, à l'est du fleuve Dniepr.

被赶出这座被认为是通往克里米亚的门户的战略城市后，俄罗在正从第聂伯河以东的阵地对其进行炮击。

Mais aujourd'hui, les plus gros navires peuvent transporter 13 000 tonneurs, les superpétroliers 1,5 million de mètres cubes de boute, et les accidents se transforment donc en catastrophes.

但今天， 最大的船只以运载 13,000 吨，超级油轮以运载 150 万立方米的桩，因此事故变成了灾难。

J'ai ma journée dans le corps, les deux yeux dans le même trou, faut que je retrouve ma blonde, j'ai parké le bike en double file. Je suis à boute, j'en peux plus, je pète ma coche.

我累了一整天，眼睛都看重影了，我得去找我女朋友，我把车停在双道间。我筋疲力尽了，我受不了了，我快疯了。

Elle produisent un son en Boutant.

琴弦通过振动发出声音。