Faut pas que ça bouille pleine balle.

不能煮沸。

Tu crois que ta bouille m'inspire le big love?

你以为你脸让我产生了深深爱意？

Et en attendant que l'eau bouille, on va commencer à éplucher nos légumes.

等水烧开后，我们开始给蔬菜去皮。

Regardez on a le croquant et la tomate en bouille ça vous fait Boum!

看这番茄脆感，咬下去瞬间爆发口感，简直是“啪”一声！

Mais ne vous fiez pas à sa bonne bouille, quand il s'agit de s'occuper de sa progéniture, il est beaucoup moins sympathique.

但不要被他貌所欺骗，当谈到照顾他后代时，他就不那么友好了。

Regardez cette bouille, il ne pourra plus jamais être comme avant.

- 看看这张脸，它再也不会一样了。

Je sais pas, c'est comme un peu une bouille.

我不知道，感觉它有点像糊状物。

La 2CV, c’est un son unique et une bouille d'animal familier.

2CV是一种独特声音和宠物沸腾。

On attend que le beurre soit fondu et que l'eau bouille.

等待黄油融化，水沸腾。

Quand on voit sa bouille, on comprend tout de suite que ce n'est pas tout à fait ce qu'on pourrait appeler un boute-en-train.

当你看到它脸时，你马上就会明白，它不是你所说小丑。

Bref on parle de Brassens dans Libération, que vous visiterez juste pour vous égayer l'œil de sa bouille et de ses reliques...

简而言之， 我们谈论是 Brassens in Liberation，您将参观它只是为了用它面孔和遗迹照亮您眼睛. . . . .

Dans la République du centre vous verrez la bouille tristouille de tempête un chiot de six mois que son maitre à Montargis battait et en faisait des vidéos pour snapchat, il a été repéré et sera jugé, Tempête est sauvé.

在中央共和国， 您会看到一只六个月大小狗暴风雨悲伤面孔， 他主人在蒙塔吉斯殴打并制作了他频用于 snapchat，他被发现并将受到审判， 暴风雨得救了。

On a vraiment fondu face à cette petite bouille d'enfant

Donc une fois qu’elle a bouilli, on abaisse le feu : bouille, et abaisse.

Dont vous verrez la bouille barbue d'intello, souriant dans Libération, plus grave dans le Figaro, avec pourtant dans les deux journaux, au fond de ses yeux clairs l'ironie qui était son arme.