Et la pièce est tellement connue qu'on a fait plus d'un calembour à son sujet : le Boléro de Ravel, le beau vélo de Ravel, etc.

这件如此出名，以至于我们对它进行了止一个双关语：拉威尔的波莱罗，拉威尔的美丽自行车等。

Le capitaine et Zenaida dansèrent serrés l'un contre l'autre les premiers boléros qui, à cette époque, avaient déjà égratigné plus d'un coeur.

船长和 Zenaida 紧紧地靠一起跳舞，第一支 boleros 到那时已经划伤了止一颗心。

Car le boléro, c'est une danse, d'origine espagnole, mais voyageuse, qu'on a retrouvé en Amérique latine, à Cuba, dans les musiques influencées par les traditions noires et les traditions antillaises.

因为波莱罗一种舞蹈，起源于西班牙，但旅行者，我们拉丁美洲，古巴，受黑人传统和加勒比传统影响的音乐中发现。

Cependant, toute la nuit elle marqua le rythme de la tête et du pied, et à un moment elle dansa assise sans s'en rendre compte, tandis que le capitaine et son tendre énergumène se fondaient dans la pénombre du boléro.

然而，她整晚意她的头和脚的节奏，有一次她知觉地坐下来跳舞，而船长和他那个温柔的疯子则融入了波莱罗的半光中。

Le Boléro de Maurice Ravel vient de tomber dans le domaine public.

莫里斯·拉威尔（Maurice Ravel）的《波莱罗》（Bolero）刚刚进入公有领域。

Et on entend bien qu'elle est d'inspiration espagnole : son titre Boléro est parlant.

我们听说它具有西班牙的灵感：它的标题Boléro很能说明问题。