有奖纠错
| 划词

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意想不到的惊喜和方便。

评价该例句:好评差评指正

Deux arguments illustrent le blocage de la presse.

有两个论点可以显示新闻界如何受到了压制。

评价该例句:好评差评指正

Alors que signifie le blocage de cette aide?

情况下,阻止一援助意味着什么?

评价该例句:好评差评指正

La Conférence du désarmement est confrontée à un blocage.

日内瓦裁军谈判会议面临严重的僵局。

评价该例句:好评差评指正

Le Pakistan est vivement préoccupé par le blocage persistant de la Conférence.

巴基斯坦对裁谈会继续停滞不前深为关切。

评价该例句:好评差评指正

Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.

该理事会应继续协调各做法,消除结构性瓶颈

评价该例句:好评差评指正

Relevons que la législation suisse permet le blocage rapide d'avoirs d'origine criminelle.

必须指出,士法律能快速冻结由犯罪行为产生的资产。

评价该例句:好评差评指正

C'est le raffinage qui cause le blocage, pas l'offre de brut corrosif en elle-même.

瓶颈于炼油,而不是原油供应本身。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

你好,您PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.

评价该例句:好评差评指正

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对场的可能性发表任何评论

评价该例句:好评差评指正

Mais le blocage politique actuel est préoccupant.

不过,当前的政治僵局令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

Deux autres facteurs constituent des sources de blocage.

还有两个阻碍进展的因素。

评价该例句:好评差评指正

Les raisons de ce blocage sont sérieuses et diverses.

造成制完全停摆的重要原因很多。

评价该例句:好评差评指正

Le blocage persistant des négociations nous préoccupe évidemment beaucoup.

谈判持续受阻是我们大家极为关切的问题。

评价该例句:好评差评指正

À notre avis, le blocage actuel pénalise les populations.

我们认为,目前的僵局使人民遭受惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Le blocage politique en Palestine reste un sujet de profonde préoccupation.

巴勒斯坦的政治僵局继续引起我们的深切关注。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes invités à se joindre, je suis certain que la société vous donnera un blocage inattendu d'une récolte.

’为宗旨服务于中外客商.欢迎您的加盟,我公司一定会给你意想不到的收获.

评价该例句:好评差评指正

Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.

如果取此舍彼,只能导致进一步的不一致和僵局

评价该例句:好评差评指正

Le blocage de la Conférence du désarmement est politique, non pas procédural.

裁军谈判会议的僵局是政治性的,不是程序性的。

评价该例句:好评差评指正

Le blocage de la Conférence n'est pas un épiphénomène.

裁谈会的僵局不是一个次生现象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oophoropexie, oophororraphie, oophorostomie, oophro, ooplasme, ooporphyrine, Ooringa, oosite, oosparite, oosparrudite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.

所以,会造成严重的心理障碍。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.

通过减少焦虑,它也可以避免影响你冷静思考的障碍

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Il s'agit du problème de blocage. »

卡顿问题

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et bien là, ça va créer des automatismes et débloquer un petit peu si tu sens ce blocage.

好吧,如果你感觉到阻塞,它会产生自动性并稍微缓建你的阻塞

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ces émotions négatives vont conduire à un blocage au moment où tu essayeras de parler en français.

当你尝试用法语说话负面情绪会导致卡顿

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Parler avant d'être prêt, ça cause de la frustration, du stress, des blocages.

准备好再说话,会导致沮丧、压力、卡壳

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Je leur dis souvent que ce problème est double, ce problème d'émotion, de blocage.

我常常他们说,个问题双向的,情感问题,卡顿问题

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

La première raison de ce problème de blocage, c'est justement un problème d'émotion.

卡顿问题的第一个原情感问题。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Celui-ci figurera dans le procès-verbal et permettra à l’opérateur d’enclencher la procédure de blocage de l'appareil.

它将被写入笔录中,并且能够让运营商启动手机冻结程序。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et figurez-vous que la France fait un blocage féroce appuyé par des lobbies industriels pour que ce règlement soit coulé.

而实际上,法国在强大的工业游说团体支持下,正在拼命阻挠一法规的通过。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Et puis on va s’intéresser également aux points de blocage, qui vont influencer l’état de la population.

然后我们还将关注阻碍将影响人口状况。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et quand on a compris ça, le problème de blocage qu'on a, il devient plutôt facile à résoudre.

当你理解了一点,你遇到的卡顿问题,它变得相当容易解决。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par contre, je peux passer des soirées entières à parler anglais avec des étrangers et m'amuser sans avoir le moindre blocage.

然而,我可以一整晚地和外国人说英语,并且毫无障碍地进行娱乐

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Une situation due à un blocage anticyclonique.

由于反气旋阻塞造成的情况。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Cependant, il reste aussi des blocages à lever.

然而,也有一障碍需要克服。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Il y a des blocages un peu partout.

到处都堵塞

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Elle désespère devant le blocage qui s'éternise.

随着封锁的持续,她感到绝望。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Autour de l'établissement, vous avez un blocage des drones.

在物业周围,您有无人机阻挡

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Serait-il en train de tendre la main pour éviter un blocage?

他会伸出手来避免堵塞

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

Sami Boukhelifa, la Russie et Damas, ont donc enfin levé le blocage.

俄罗斯和大马士革的萨米·布赫利法(Sami Boukhelifa)终于解除了封锁

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


opérationnel, opérationnisme, opératoire, operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接