Et ces semi-nomades, ils y tiennent, à leurs bisons !

而且这些半游牧的人们真的很看重他们的野！

Elle leur montra aussi comment honorer les bisons qui leur fourniraient nourriture, vêtements et outils.

她还向他们展何尊敬将为他们提供食物的水，衣服和工具。

La femme bison blanc leur enseigna des leçons sacrées.

水女人教给他们神圣的课程。

On y voit surtout des animaux que les hommes chassaient jadis, comme des bisons, des chevaux et des mammouths!

我们看到的大多过去人们用来狩猎的动物，野、马、猛犸象等!

Notre bison est bien décidé à ce que ce soit lui.

我们的水对自己有果断的认识。

Le S fait désormais partie de la graphie du mot " bison" .

至此，s成为水bison单词拼写中的一员。

C'était une femme d'une beauté extraordinaire, vêtue d'une robe blanche faite de peau de bison.

那一个美丽非凡的女人，穿着由水皮制成的色长袍。

Ils menacent l'économie espagnole, tout en la renforçant grâce à leur commerce de peau de bison et d'esclaves.

他们威胁西班牙经济，同时又通过野皮和奴隶交易加强西班牙经济。

Là, on a une veste Bison Futé que j'ai eue à 50€ sur Vinted au lieu de 400.

我有一件Bison Futé的夹克，我在Vinted上花50欧买的，而不400欧。

Les enseignements de la femme bison blanc apportèrent abondance et harmonie au peuple.

水女人的教导给人民带来丰富和和谐。

« Les bisons sont vos frères, respectez-les et ils vous nourriront pour des générations » , leur dit-elle.

“水你们的兄弟，尊敬它们，它们将为你们提供食物，一代又一代，”她对他们说。

De l’autre côté, il y a une véritable scène où nous avons des lions, une douzaine de lions qui chassent des bisons.

另一侧，描绘一个真实的场景，我们看到有狮子，大约有十二只狮子在猎捕野。

Outre le bison, on ne soulignera jamais assez combien l'existence des Comanches reposait sur les chevaux.

除野外，我们永远无法强调卡曼契人的生存多么仰赖马匹。

Rappelons que ce samedi est classé rouge par Bison futé.

请记住，本周六被 Bison futé 列为红色。

Un drapeau rouge est hissé pour les départs par Bison futé ce samedi.

本周六野足球首发升起一面红旗。

Les bisons revinrent et les Lakotas prospérèrent, vivant en équilibre avec la nature et le grand esprit.

水回来，拉科塔人繁荣，与自然和伟大的精神和谐共处。

Bison futé a relevé 726 km de bouchons cumulés à midi.

Bison futé记录中午累计堵车726公里。

Bison futé classe la journée orange aujourd'hui dans tout le pays.

聪明的野今天在全国范围内排名橙色日。

Bison futé place tout l'Hexagone en noir dans le sens des départs.

Smart Bison 将出发方向的整个六边形涂成黑色。

On peut y voir notamment les restes d'un mammouth, d'un castor géant et même de bisons préhistoriques !

你可以看到猛犸象，巨型海狸甚至史前野的遗骸！