Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传记作者说他在盗窃时使同的身份和伪装。

Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传记上写道，他使同的身份信息以及装扮来进行入室盗窃。

Mais il y a malgré tout eu, selon ses biographes, à la fin de la représentation, une toux difficile, un crachement de sang.

但是根据他的传记作者们，在表演最后，困难的咳嗽，血液喷射。

Ses biographes racontent que Deschamps n'aime pas perdre, même aux cartes.

- 他的传记作者说，德尚喜欢输，即使是打牌。

Des lettres lui sont même envoyées tous les jours au 221B Baker Street et il possède de nombreux biographes et études à son sujet.

贝克街221B号甚至每天都会有人给他寄信，还有很多关于他的传记作者和研究。

Pour Nilanjan Mukhopadhyay auteur et biographe de Narendra Modi, ceci est un signe supplémentaire du culte du Premier ministre.

对于 Nilanjan Mukhopadhyay 的作者和 Narendra Modi 的传记作者来说，这是对总理崇拜的标志。

PL : Auteur prolixe, chroniqueur, biographe, éditorialiste, on lui doit les romans " Basti" et " Le premier matin" .

PL：多产的作家，专栏作家，传记作家，社论家，我们欠他小说" 巴斯蒂" 和" 第早晨" 。

Un de ces biographes récents tend à imaginer que peut-être pas, peut-être qu’on a exagéré, peut-être avait-il simplement une toux, une bronchite sur le moment.

最近的传记作者之趋向于想象可能是，可能我们夸张，可能他只是咳嗽，当时患上支气管炎。

Ses biographes savent qu'il l'a déjà dit à Georges Bidault, président du Conseil de la Résistance, quand il descendait les Champs-Élysées à la libération de Paris en 1944.

作者知道他的传记，在1944年巴黎解放时，他走在香榭丽舍大街上，对抵抗委员会主席乔治-比多时说过这句话。

AD : Ecrivain, biographe, académicien, homme de radio et ministre, Alain Decaux s'est éteint ce dimanche à l'Hôpital Pompidou de Paris, à l'âge de 90 ans.

AD：作家，传记作家，学者，广播员和部长，阿兰·德科本周日在巴黎蓬皮杜医院去世，享年90岁。

Aucun biographe officiel pour nous relater ses faits et gestes.

La démarche de Cézanne se retrouve dans son style, nous dit Philippe Blanchon, son biographe.

C'est en réalité une conspiration contre l'officier innocent qu'a établi son biographe, qui est notre invité cet après-midi, l'historien Vincent Duclerc.

On retiendra aussi le rapprochement qu'il avait initié entre Moscou et Pékin dans les années 70, comme l'explique l'un de ses biographes, Jérémy Gallon

Sa première émotion concernant le sort du capitaine, il l'éprouve, rapporte un autre de ses biographes, Alain Pagès, à son retour à Paris, lors d'un dîner en janvier 1895, chez son ami Alphonse Daudet.