Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.

Pascal : 好，4、5 公斤吧。我要买些牛排。

Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.

好，4、5公斤吧。我要买些牛排。

J’accepte le qualificatif, major ; mais vous-même, et quoique vous en disiez, vous ne bouderiez pas devant un beefsteak quelconque !

你给我扣帽子我接受，少校，不过，你自己又怎样呢？你嘴里尽管说得好听，心里也未尝不想烤他一块什么肉吃吃吧！”

En clair, si vous consommez 20 grammes d'insectes cuits, soit 10 criquets, cela correspond à la valeur énergétique d'un bifteck de 110 grammes.

显然，如果你吃了20克熟昆虫，也就是10只蟋蟀，相当于110克牛排能量值。

Ma mère était assise sur un tabouret ; elle tenait sur ses genoux la poêle à frire où mon bifteck avait été cuit.

我妈妈坐在凳子；她把给我煎了牛排平底锅放在膝。

Personnellement, je pense au mari qui rentre du bureau en Cadillac pour être accueilli par sa femme bien maquillée en jupe corolle, laquelle sort avec des grosses assiettes de bifteck.

就我个人而言，我想到了丈夫从办公室回到家，开着凯迪拉克迎接他妻子，穿着花冠裙，带着大盘牛排出来。

Au moment où d’habitude on a encore une heure à vivre avant la détente du repas, on savait que, dans quelques secondes, on allait voir arriver des endives précoces, une omelette de faveur, un bifteck immérité.

在离平时开饭还差一小时时候，我们心想，再过几秒钟天香菜便可提前桌，还能享用到格外开恩摊鸡蛋和受之不当炖牛肉。

Quand tu seras à huit ou dix lieues, et que tu ne verras plus de soldats, prends la poste, et va te reposer huit jours et manger des biftecks dans quelque bonne ville.

当你走到八里或十里远地方，再也见不到士兵时，你就去哨所，到一个好城市去休息一个星期，吃牛排。

Je me saisis d'une grosse branche d'arbre qui traînait à terre, et j'ai le bâti avec l'énergie et des cuisiniers qui veulent t'attendrir un bifteck.Oh.Miracle.Aux jouissances du philosophe qui vérifie l'excellence de sa théorie.

On met ce qu'on appelle un petit peu de bifteck de bardière.

我们还会放一点叫做猪背肉排肉进去。